TRAVELER’S COMPANY CARAVAN in MALAYSIA
トラベラーズノートをはじめ、旅するように毎日を過ごすための道具を作るトラベラーズカンパニーが、キャラバン隊となって旅するイベント、トラベラーズカンパニーキャラバン。久しぶりの海外への旅となります。行先は、マレーシアです！
9月14日・15日は、マレーシアで最も長くトラベラーズノートを扱ってくれているTABIYOにて、スパイラルリングノートバイキングを開催します！マレーシアでの初ノートバイキングとなります。もちろん、イベント限定のオリジナルの表紙をご用意します。
さらに9月16日は、StickerrificにてTRAVEL & SKETCHイベントを開催。9月14日よ10月14日まで、Czip+ by CzipLeeにてトラベラーズカンパニーのこれまでの歴史を展
示します。
また、9月14日より、上記3店舗にて、トラベラーズが今回のイベントを記念して作った、トラベラーズノート リフィル、ステッカーセット、コットンバッグを販売します。「Local Things in Malaysia」をテーマに、サテやアイスカチャンなどの食べ物に、ツインタワーにキナバル山などの名所、マレーシアの国花でもあるハイビスカスにマレーバクなどをモチーフにデザインしました。
マレーシアはもちろん、シンガポールやインドネシアなど近隣の国にお住まいの方、さらにこの機会に旅先として、ぜひ、トラベラーズカンパニーキャラバンにご参加ください。
TRAVELER’S COMPANY, the creator of the TRAVELER’S notebook and wide variety of stationery products for those who treat every day like a journey is pleased to announce a new TRAVELER’S COMPANY CARAVAN event. This will be our first trip abroad in a while. The destination is Malaysia!
On September 14 and 15, we will hold a Spiral Ring Notebook Viking Event at TABIYO, which has been selling TRAVELER’S notebooks in Malaysia for the longest time! This will be the first notebook event in Malaysia. Of course, we will have original covers available only for the event.
On September 16, Stickerrific will hold a TRAVEL & SKETCH event. From September 14 to October 14, Czip+ by CzipLee will be showing the history of TRAVELER’S COMPANY.
From September 14, TRAVELER’S notebook refills, sticker sets, and cotton bags created by TRAVELER’S COMPANY to commemorate this event will be sold at the above three stores. Under the theme of “Local Things in Malaysia,” the design motifs include food items such as satay and ice kacang, famous landmarks such as the Twin Towers and Mount Kinabalu, and Malaysia’s national flower, the hibiscus, and the Malayan tapir.
Please join TRAVELER’S COMPANY CARAVAN, not only for Malaysia, but also for neighboring countries such as Singapore and Indonesia, as well as for other travel destinations on this occasion.
TRAVELER’S COMPANY CARAVAN in MALAYSIA
＜スパイラルリングノートバイキング＞
日時：2024年9月14日（土）10:00 – 18:00 / 9月15日（日）10:00 – 18:00
場所：TABIYO
294 Jalan Tan Sri Manickavasagam, 70200 Seremban, Negeri Sembilan, Malaysia.
www.tabiyoshop.com
世界に1冊だけの自分だけのオリジナルノートを作ることができるスパイラルリングノートバイキング。イベント限定のオリジナル表紙をご用意しています。
※このイベントは一部予約制です。
※詳細は TABIYOの公式サイトをご覧ください。
＜TRAVEL & SKETCH＞
日時：2024年9月16日（月）10:00-13:00
場所：Stickerrific
C-31-G Jaya One, Jalan Profesor Diraja Ungku Aziz, 46200 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
https://stickerrificstore.com
Stickerrificのスタッフとともに、店舗の周辺を散策しながら、スケッチをするイベントです。
※このイベントは一部予約制です。
※詳細はStickerrific公式サイトご覧ください。
＜TRAVELER’S COMPANY History Museum＞
日時：2024年9月14日（月）～10月14日（月）
場所：CzipPlus by CzipLee
3, Jalan Telawi 3, Bangsar Baru, 59100 Kuala Lumpur, Malaysia
https://www.cziplee.com
トラベラーズカンパニーの歴史を展示します。
※CzipLeeではディナーイベントも開催予定です。
※詳細はCizpLeeの公式サイトをご覧ください。
TRAVELER’S COMPANY CARAVAN in MALAYSIA
＜Spiral Ring Notebook Viking Event＞
Date and Time : Sep 14, 2024/ 10:00 – 18:00, Sep 15, 2024 / 10:00 – 18:00
Location : TABIYO
294 Jalan Tan Sri Manickavasagam, 70200 Seremban, Negeri Sembilan, Malaysia.
www.tabiyoshop.com
Spiral Ring Notebook Viking, where you can create your own original notebook, the only one in the world. Original covers exclusive to the event are available.
*Please note it is available partially by reservation.
*For more details, please visit TABIYO’s official website
＜TRAVEL & SKETCH＞
Date and Time : Sep 16, 2024 / 10:00-13:00
Location : Stickerrific
C-31-G Jaya One, Jalan Profesor Diraja Ungku Aziz, 46200 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
294 Jalan Tan Sri Manickavasagam, 70200 Seremban, Negeri Sembilan, Malaysia.
https://stickerrificstore.com
This an event where you can join the Stickerrific team for a walk and sketch at places of interest around Jaya One.
*Please note it requires a reservation as limited slots will be available.
*For more details, please visit Stickerrific’s official website
＜TRAVELER’S COMPANY History Museum＞
Date and Time : Sep 14, 2024 – Oct 14, 2024
Location : CzipPlus by CzipLee
3, Jalan Telawi 3, Bangsar Baru, 59100 Kuala Lumpur, Malaysia
https://www.cziplee.com
The history of the Travelers Company will be on display.
*CzipLee is also running a dinner event with a special guest.
*For more information, please visit CzipLee’s official website
PRODUCTS LINEUP
「Local Things in Malaysia」をテーマに、サテやアイスカチャンなどの食べ物に、ツインタワーにキナバル山などの名所、マレーシアの国花でもあるハイビスカスにマレーバクなどのモチーフを活版印刷で表現しています。中紙は、MD用紙クリームを使用。
Under the theme of “Local Things in Malaysia,” the letterpress prints motifs of food such as satay and ice kacang, famous landmarks such as the Twin Towers and Mount Kinabalu, hibiscus (Malaysia’s national flower), and Malayan tapir. The paper used is MD PAPER cream.
マレーシアで見つけたモチーフのステッカーが8枚セットになっています。マレーシアを旅するトラベラーズノートのカスタマイズにぜひ。
This set includes 8 stickers with motifs found in Malaysia. Please use them to customize your TRAVELER’S notebook for your travels in Malaysia.
マレーシアのモチーフをプリントした巾着タイプのコットンバッグです。ちょうどトラベラーズノートのレギュラーサイズが入るサイズになっています。旅の小物入れにもおすすめです。
Drawstring-type cotton bag with printed Malaysian motifs. It is just the right size to hold a regular size TRAVELER’S notebook. It is also recommended as a travel accessory bag.
世界にたった1冊だけのオリジナルのノートを作ることができるイベントです。
イベントオリジナルのロゴが箔押しされた表紙を手にとって、定番の筆記用紙やポケットの中紙をはじめ、質感のある紙や味のある紙、カラフルな紙など、ずらりと並んださまざまな種類の紙の中からバイキング気分でお好きな紙を選びます。そして、選んだ紙を自分の好きなページ順に重ねます。1枚ずつ色を変えたり、最初と最後にポケットを付けたり、好きなようにアレンジできます。そして、最後にリング製本職人が、その場でリングで綴じてオリジナルノートが完成します。
Have you ever wanted a notebook that’s different from what everybody else have? This event will allow you to make your one and only notebook!
First, choose your favorite cover with the logo of the event being pressed. Then move on to the section where there are papers stacked beautifully on a plate. We prepared various papers including our MD papers, papers with pockets, and other unique and colorful papers. Once you stand in front of the papers that are lined along the table, you’ll start to feel like as if you’re in a morning buffet served at a hotel. Pick your favorite papers, group them in the order you want it to be, and in the end, the ring binding craftsman will bind the notebook right in front of you! This is one of the views you never want to miss out. Once that’s all done, your one and only notebook is ready to be used! Please use this chance to make your own notebook.
294 Jalan Tan Sri Manickavasagam, 70200 Seremban, Negeri Sembilan, Malaysia.
www.tabiyoshop.com
PARTNER SHOPS ＞＞
C-31-G Jaya One, Jalan Profesor Diraja Ungku Aziz, 46200 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
https://stickerrificstore.com
PARTNER SHOPS ＞＞
3, Jalan Telawi 3, Bangsar Baru, 59100 Kuala Lumpur, Malaysia
https://www.cziplee.com
PARTNER SHOPS ＞＞
*“TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.