BLACKWING × TRAVELER’S COMPANY
ブラックウィングのルーツは、1930年代のアメリカまでさかのぼります。『怒りの葡萄』や『エデンの東』で知られる小説家ジョン・スタインベック、『ウエスト・サイド物語』の作曲家で指揮者のレナード・バーンスタイン、バッグス・バニーなどのキャラクターたちを生み出した漫画家チャック・ジョーンズなど、アメリカの文学・音楽・アニメーションの基礎となる作品を生み出したクリエイターたちが、その創作の道具として愛用していたことでも知られています。
長年、消しやすい長方形の消しゴムが付いた上質な書き味の鉛筆として多くの人に愛されていましたが、度重なる企業買収の結果、1998年に生産が中止。しかし、その後も熱狂的なファンによって求められる中で、2010年にPALOMINO（パロミノ）により復刻されました。その際、世界最高の芯と木材を求めて、黒鉛芯と軸を日本で製造。さらに定期的に発売される「限定品」やコラボレーションなどを通じて、文化的な発信をしながら、鉛筆の新しい価値を創造し続けています。
この度、書くための道具である鉛筆を作るブラックウィングと、書かれるための道具であるノートを作るトラベラーズカンパニーによる、コラボレーションが実現しました。
トラベラーズカンパニーは、コラボレーションモデルのトラベラーズノートとリフィル、チャームを製作。トラベラーズノートは黒の革カバーに、ゴールドの箔押しでブラックウィングの鉛筆をゴムで留めているようにデザイン。リフィルは使うほどに長さが変わる鉛筆を活版と箔押しで表現しています。さらに、ぎりぎりまで使い切ったブラックウィングの鉛筆をモチーフにしたチャームが登場します。
ブラックウィングは、コラボレーションモデルの鉛筆を製作。軸の半分はブラック、半分は木の無垢感を活かしたツートンカラーに仕上げ、それぞれのブランド名をゴールドで刻印。さらに今回のコラボレーションのテーマカラー、ブルーの消しゴムをセットしました。あわせて、旅先にも気軽に鉛筆を持ち歩けるよう専用キャップ、ポイントガードも登場します。こちらはブルーのボディに、トップにはコラボレーションのためにデザインしたオリジナルロゴをプリントしています。
これらのコラボレーションアイテムは、7月17日より、日本ではトラベラーズファクトリー中目黒、エアポート（成田空港）、ステーション（東京駅）、京都、オンラインショップにて、アメリカではブラックウィング公式オンラインショップで発売。さらに7月13日開催のPacific Northwest Pen Show を皮切りに、トラベラーズカンパニーUSA主催の各イベントで販売します。
鉛筆とノートを作る両ブランドのハーモニーによって、アナログでの表現の楽しさを知っていただければ嬉しいです。
トラベラーズファクトリー公式サイト ＞＞
TRAVELER’S COMPANY USA ＞＞
BLACKWING ＞＞
※販売についての詳細は後日上記サイトにてお知らせいたします。
※限定商品につき、欠品、完売の場合はご容赦ください。
Blackwing’s roots can be traced back to the 1930s in the United States. The creators of the foundation of American literature, music, and animation, including novelist John Steinbeck, known for “The Grapes of Wrath” and “East of Eden”; Leonard Bernstein, composer and conductor of “West Side Story”; and cartoonist Chuck Jones, who created characters such as Bugs Bunny, have all been known users of Blackwing pencils. The pencil with the unique rectangular eraser are now seen as iconic tools used by creators of works that formed the foundation of American literature, music, and animation.
For many years, the pencil was loved by many for its high-quality writing experience with an easy-to-erase rectangular eraser. After several corporate acquisitions, production was discontinued in 1998. However, it was reissued by PALOMINO in 2010, as it was still sought after by enthusiastic fans. To create the best pencil, Blackwing sought out the world’s best core and wood, landing on the use of genuine incense-cedar and premium Japanese graphite in this revival. In addition, Blackwing continues to create new value for pencils, while communicating culture through “limited editions” and collaborations that are released on a regular basis.
In this collaboration, Blackwing, which makes pencils for writing, meets TRAVELER’S COMPANY, which makes notebooks for being written on.
TRAVELER’S COMPANY has produced a collaboration collection of TRAVELER’S notebook, refill, and charm. TRAVELER’S notebook has a black leather cover with gold foil stamping designed to look like a Blackwing pencil held together by an elastic band. The refill is letterpress printed and foil-stamped to look like pencils that change length as they are used. In addition, a charm featuring a Blackwing pencil stub that is used up to the very end will be available.
Blackwing has produced a collaboration model pencil in a two-tone color theme. Half of the pencil’s shaft is black, while the other half is solid wood finish. Both brand names are engraved in gold. The pencils also come with an eraser in the collaboration’s theme color, blue. A special cap, Point Guard, is also available so that the pencil can be easily taken along on a trip. This cap has a blue body and the original logo designed for the collaboration is printed on the top.
These collaboration items will be available at TRAVELER’S FACTORY Nakameguro, Airport (Narita Airport), Station (Tokyo Station), Kyoto, and official online store in Japan and at Blackwing official online store in the US from July 17. In addition, it will be sold at various events hosted by TRAVELER’S COMPANY USA, starting with the Pacific Northwest Pen Show on July 13.
We hope that the harmony between the two brands that make pencils and notebooks will help people discover the joy of analog expression.
TRAVELER’S FACTORY ＞＞
TRAVELER’S COMPANY USA ＞＞
BLACKWING ＞＞
*More information on sales will be announced later on the above website.
* These are of limited availability. In case they are sold out or out of stock, we would appreciate your understanding.
PRODUCTS LINEUP
黒の革カバーに、ゴールドの箔押しでブラックウィングの鉛筆をゴムで留めているようにデザインしました。カバーの中には「リフィル BLACKWING」をセットしています。
The black leather cover is designed to look like a Blackwing pencil held together by an elastic band. Inside the cover is a set of “Refill BLACKWING”.
リフィルは使うほどに長さが変わる鉛筆を活版と箔押しで表現しています。中紙は、鉛筆との相性が良い、コットンを含有したオリジナルペーパー、MD用紙コットンを使用しています。
The refill is letterpress printed and foil stamped with a pencil that changes length as it is used. The inside paper is made of MD Paper Cotton, an original paper containing cotton that works well with pencils.
ぎりぎりまで使い切ったブラックウィングの鉛筆をモチーフにしたピューターのチャームです。
This pewter charm is based on a Blackwing pencil that has been used up to the end.
ブラックウィングがトラベラーズカンパニーとのコラボレーションで作ったオリジナルモデルの鉛筆です。軸の半分はブラック、半分は木の無垢感を活かしたツートンカラーに仕上げ、それぞれのブランド名をゴールドで刻印。芯は、バランスの取れた柔らかな書き心地が特徴の「バランス」を採用しています。（12本入りのボックスセットのみでの販売になります）
This is an original model pencil created by Blackwing in collaboration with TRAVELER’S COMPANY. A two-tone color featuring half of the shaft in black, and the other half in solid wood finish. The respective brand names are engraved in gold. The lead core is the Blackwing “Balanced” core, which is characterized by its balanced and soft writing feel. (Sold only in a box set of 12 pens).
ブラックウィングを旅にも持ち歩けるように作られたポイントガードです。コラボレーションのテーマカラーのブルーに塗装されたボディにトップにはコラボレーションロゴがプリントされています。
This point guard is made to carry the Blackwing pencil with you on your travels. The body is painted blue, the theme color of the collaboration, and the collaboration logo is printed on the top.
*“TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.