Chichu Art Museum × TRAVELER’S COMPANY
地中美術館は、瀬戸内の美しい景観を損なわないよう建物の大半が地下に埋設され、館内には、クロード・モネ、ジェームズ・タレル、ウォルター・デ・マリアの作品が安藤忠雄氏設計の建物に恒久設置されています。地下でありながら自然光が降り注ぎ、一日を通して、また四季を通して作品や空間の表情が刻々と変わるのも魅力の美術館として、世界中から多くの旅人が訪れています。
地中美術館を訪れ、作品と向き合うことで感じた鑑賞体験や、巡らせた自らの考えを書き留める内省のための道具としてノートを手にしてほしいとの想いで、今回のコラボレーションが実現しました。
トラベラーズノートは黒の革カバーに祖父江慎氏のデザインによる地中美術館のロゴを刻印。中にセットされているリフィルには、シンプルなグレーの表紙に、クロード・モネ、ジェームズ・タレル、ウォルター・デ・マリア、安藤忠雄氏の名前と、ロゴをシンプルに活版印刷で表現しました。さらに扉ページは、「ベネッセアートサイト直島」が展開されている直島、豊島、犬島の白地図を挿入。中紙はMD用紙ホワイトを使用。もう一種類のリフィルは、フォトグラファーの濱田英明氏による地中美術館の入り口を映した印象的な写真を表紙に印刷。こちらの中紙はＭＤ用紙クリームを使用しています。
ブラスチャームは、空から俯瞰した地中美術館のモチーフを、無垢のブラスプレートに刻印。そして、地中美術館のロゴをシンプルにレーザー彫刻した無垢のブラスボールペンをラインアップ。どちらも使うほどに味わい深く変化していきます。
直島は地中美術館をはじめ、李禹煥美術館や直島銭湯「I♥湯」などの多くのアート作品がある、世界にも類のないアートと共生する島として知られています。さらに「ベネッセアートサイト直島」として、隣接する豊島や犬島にもまた、さまざまなアートプロジェクトを展開されています。
ぜひ、地中美術館を訪れて、トラベラーズノートを手に、瀬戸内の美しい自然環境と融合した、ここでしか得ることのできないアートを体験し、直島とその周辺の島や作品を巡ってみてください。きっと特別な旅になるはずです。
The museum was built mostly underground to avoid affecting the beautiful natural scenery of the Seto Inland sea. Artworks by Claude Monet, James Turrell, and Walter De Maria are on permanent display in this building designed by Tadao Ando. Despite being primarily subterranean, the museum lets in an abundance of natural light that changes the appearance of the artworks and the ambience of the space itself with the passage of time, throughout the day and all along the four seasons of the year. It is visited by many travelers from all over the world.
This collaboration was realized with the hope that visitors to Chichu Art Museum would pick up the notebook as a tool for reflection and writing down their own thoughts about the experience of viewing the artworks.
TRAVELER’S notebook has a black leather cover, debossed with the Chichu Art Museum logo designed by Shin Sobue. The refill set inside has a gray cover with the names of Claude Monet, James Turrell, Walter de Maria, and Tadao Ando, as well as the logo in a simple letterpress print. In addition, a white map of Naoshima, Teshima, and Inujima, where “Benesse Art Site Naoshima” is located, is inserted on the door page. The inside paper is MD paper white. The other type of refill has a striking photo by photographer Hideaki Hamada showing the entrance to Chichu Art Museum printed on the front cover. The inside paper of this one is MD paper cream.
For Brass Charm, a motif of Chichu Art Museum seen from the sky is engraved on a solid brass plate. And the lineup includes Brass Ballpoint Pen with a simple laser-engraved Chichu Art Museum logo. Both of these charms will become more durable as they are used.
Naoshima is known as an island that coexists with art in a unique way in the world, with the Chichu Art Museum, Lee Ufan Museum, the Naoshima Public Bath “I ♥ Yu” and many other art works. In addition, various art projects are being developed on the neighboring islands of Teshima and Inujima as “Benesse Art Site Naoshima.”
We recommend you visit Chichu Art Museum, experience art that you can only get here, fused with the beautiful natural environment of the Setouchi area, and trip Naoshima and its surrounding islands and artworks with TRAVELER’S notebook. It will surely be a special trip.
ブラスチャーム 地中美術館、ブラスボールペン 地中美術館
発売日：2023年7月22日（土）
トラベラーズノート 地中美術館、リフィル 地中美術館 グレー/フォト
発売日：2023年7月30日（日）
販売場所：地中美術館 ＞＞
香川県香川郡直島町3449-1
※こちらのアイテムは地中美術館のみでの販売となります。
Brass Charm Chichu Art Museum, Brass Ballpoint Pen Brass Chichu Art Museum
Available from July 22, 2023
TRAVELER’S notebook Chichu Art Museum Black, Refill Chichu Art Museum Gray/Photo
Available from July 30, 2023
At Chichu Art Museum ＞＞
3449-1 Naoshima, Kagawa 7613110 Japan
* These collaborative items will be available only at Chichu Art Museum.
PRODUCTS LINEUP
TRAVELER’S notebook Chichu Art Museum Black
TRAVELER’S notebook Refill Chichu Art Museum Gray
TRAVELER’S notebook Refill Chichu Art Museum Photo
Brass Charm Chichu Art Museum
Brass Ballpoint Pen Solid Brass Chichu Art Museum
*“TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.