たくさんのご応募をいただきありがとうございました。トラベラーズポストカードキャンペーンの選考結果を発表いたします。
入賞者の方（計100名様）には『トラベラーズノート オリジナル・バンダナ』をプレゼントします。

Thank you for a lot of application. Here’s the selection result of Traveler’s post card campaign.
We give the “Traveler’s notebook Original Bandanna” to the 100 winners.

毎年恒例のポストカードキャンペーン。今年のテーマも、｢みんなのおすすめ旅スポット｣です！
おすすめのカフェやレストラン、名所・旧跡、絶景ポイントなどなど。国内、海外問いません。皆様のお気に入りの旅のスポットをポストカードに書いて送ってください。
表現方法はいつものように自由です。写真・イラスト・文章などで、その場所のことやエピソードを紹介してください。
みんなで、お気に入りの旅先を共有しましょう。

2010～2015年の入賞作品＞＞
2007～2009年の入賞作品＞＞

選考の上、入賞者の方１００名様には『トラベラーズノート オリジナル・バンダナ』をプレゼント（※）します。また、入賞作品はこのホームページに掲載させていただきます。
※プレゼントの詳細は、後日このホームページでご紹介させていただきます。お楽しみに！

【応募方法】
（1）ハガキサイズ（１００×１４８mm)の紙、郵便ハガキ、応募ハガキのいずれかをご用意ください。
（2）ハガキの裏面（無地面）に、「あなたのおすすめ旅スポット」を書いてください。
おすすめの場所とそのエピソードを自由に表現してください。
文章・イラスト・写真・落書き・インクジェットで印刷など形式は問いません。
ただし、５２円切手を貼って定形ハガキとして配達できる形式でお願いいたします。
（3）ハガキの表面（宛名記入面）に以下の項目を読みやすい字でご記入いただき、５２円切手を貼ってお送りください。
ハガキ１枚を１口として、お一人様何口でもご応募いただけます。

・おすすめ旅スポットの場所
・住所
・氏名（フリガナもご記入ください）
・ペンネーム※
・電話番号
・メールアドレス
・職業
・性別
・年齢

※ハガキを弊社ホームページ等で紹介する際には、ペンネームのみを表示させていただきます。
（ペンネームの表記がない場合には、苗字のみを表示させていただきます。）

【応募先】
〒150-0013　東京都渋谷区恵比寿１－１９－１９　恵比寿ビジネスタワー ９Ｆ
株式会社デザインフィル　トラベラーズカンパニー
TRAVELER’S　POST CARD　キャンペーン係

【応募期間】
2015年3月13日（金）～8月31日（月）当日消印有効

【発表】
2015年秋（予定）、このホームページ上で発表いたします。併せて、選考されたポストカードの内容を公開いたします。
その際、お名前は、本名ではなくペンネームで表記します。
（ペンネームの表記がない場合には、苗字のみを表示させていただきます。）

【注意事項】
※お送りいただいたハガキの内容（個人情報は除く）は、弊社ホームページ、広報販促物などに使用させていただく場合がございます。
また、いただいたご意見、ご要望などは商品開発の参考にさせていただきます。これらの目的で使用した場合のみ、著作権、その他の権利は株式会社デザインフィルに帰属します。ご応募の際はその旨ご了承ください。
※当キャンペーンでお客様よりいただいた個人情報は、選考、入賞者への賞品発送、本件に関する諸連絡および弊社からの製品、イベント情報の送付（希望者のみ）に利用するほか、ユーザー層の把握など、個人を限定しない統計情報の形で利用させていただきます。
※当キャンペーンでお客様よりいただいた個人情報は、法令などにより開示を求められた場合を除き、弊社が責任を持って管理し、お客様の承諾なく第三者に提供することはありません。

TRAVELER’S POST CARD Campaign! Seeking “Recommended Travel Spots” !
Send your recommended cafes, restaurants as well as historic spots or beautiful landscapes, etc., with this postcard.
Both domestic and overseas spots are acceptable.
Tell us about your favorite places with episodes in English on the postcard in the form of essays, photos, illustrations, drawings, etc.
Let’s share your favorite travel spots.
Winning entries in 2010 – 2015 >>>
Winning entries in 2007 – 2009 >>>

After fair selection, we’ll present the award winners with a “TRAVELER’S notebook Original Bandanna”.
Also, award-winning works will be featured on this website.
After having decided the details, we’ll let you know on this website. Please look forward to it!

< To apply >
(1)Prepare a card of Japanese postcard size (100mm x 148mm), postcard, or ready-made postcard.
(2) Describe a place you recommend to travelers, on the back (the unprinted side) of the postcard.
Just describe the place and the experiences you had there, as you like.
There is no restriction on the mode of expression – use text, illustrations, photos, graffiti, ink jet printing, etc., whatever you like.
It must be accepted as a “regular” postcard.
(3) On the front (the address side) of your postcard, write the following items in clearly legible letters in English. Then, stick a postage stamp on it equivalent to the airmail postage to Japan.
You can mail us as many postcards as you like.

・ Recommended travel spots
・ address
・ your name
・ nickname
・ phone number
・ e-mail address
・ occupation
・ sex
・ age

* If we feature your postcard on our website, etc., we will display only your nickname. (If your postcard does not have your nickname on it, we will use only your family name).

< Mail to >
M/S Designphil Inc.

Ebisu Business Tower 9F
1-19-19 Ebisu, Shibuya-ku,Tokyo,
150-0013 JAPAN

Attn: TRAVELER’S POSTCARD Campaign

< Application period >
Mar. 13 – Aug. 10, 2015.
Entries postmarked with a date in this period will be accepted.

< Award announcements >
We plan to announce the award winners on this website sometime in the fall of 2015.
At the same time, we will display award-winning cards on it.
Be sure to write your pen name on your card(s), since we are using only pen names.
(If your post card does not have your pen name on it, we will use only your family name).
< Attention >
* The personal information you send to us will be kept strictly confidential. It is used only to mail the present, if any, and for statistical purposes such as identifying the kind of user.
We may send you further information, if you agree.
* We may use the content of your postcard, excluding personal information, for our website or sales promotion. .
Also we will refer to it in designing goods. .
All rights including copyright belong to the host. .
Please note that we are unable to return your postcard.

※「TRAVELER’S COMPANY」および「トラベラーズノート」は株式会社デザインフィルの登録商標です。
*”TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.