台湾のカルチャーを発信する書店として人気の誠品書店。
その旗艦店である誠品信義店で8月2日より開催されるイベント、「理想的文具 IN MY LIFE｜Ideal Stationery Fair by eslite」にトラベラーズカンパニーが出展します。
あわせて、イベント内では誠品書店とのコラボレーションアイテムを発売します。
コラボレーションアイテムは、誠品書店のテーマ「BOOKS, AND EVERYTHING IN BETWEEN.」のメッセージとともに本や書籍を運ぶカートなどを活版印刷で表現した、トラベラーズノート リフィルとステッカー、さらに読書好きのトラベラーズノートにぴったりの本の形をしたチャームが登場します。イベント期間中、誠品信義店ではオリジナルスタンプも設置。

誠品書店は、今年30周年を迎えました。発売当初よりトラベラーズノートを扱っていただき、2016年にはトラベラーズカンパニーキャラバンイベントを開催。たくさんの方に足を運んでいただきました。また、台湾はトラベラーズノートユーザーも多く、私たちにとってもお気に入りの旅先のひとつです。台湾の方はもちろん、旅の途中にイベントに足を運んでいただけたら嬉しいです。
また、日本では、誠品書店とのコラボレーションアイテムは9月12日よりトラベラーズファクトリー各店にて発売します。

eslite bookstore is a popular purveyor of Taiwan’s culture. They will be holding the IN MY LIFE ｜Ideal Stationery Fair by eslite event starting August 2nd at their flagship Xinyi Store, and TRAVELER’S COMPANY will have Pop Up corner at the event.
We are pleased to announce that eslite collaboration items will be available at the event.
TRAVELER’S notebook refills and stickers for the event will feature press-printed book carts and other reading materials paired with eslite’s catch-phrase, “BOOKS, AND EVERYTHING IN BETWEEN.”, as well as charms that are a perfect match for TRAVELER’S notebooks so loved by avid readers. Original stamps will also be available in-store for the duration of the event.

eslite bookstore celebrated its 30th anniversary this year. They have carried TRAVELER’S notebook since its initial release, and we held a well-attended TRAVELER’S COMPANY CARAVAN event there in 2016. There are so many people in Taiwan who use our notebooks, so it has become one of our favorite places to visit. We hope you will stop by the event and say hello!
The eslite bookstore collaboration items will also be available at TRAVELER’S FACTORY stores in Japan starting September 12.

台灣的最具文化指標性的誠品書店，將於8/2於其旗艦店：誠品信義店，舉辦「理想的文具 IN MY LIFE｜Ideal Stationery Fair by eslite」。TRAVELER’S COMPANY也將會以POP-UP SHOP的形式參與此次盛會，此次活動中也將販售與誠品書店聯名的商品。
以誠品書店的概念「BOOKS, AND EVERYTHING IN BETWEEN.」為題，將搬送書本的書車以活版印刷的方式呈現的TRAVELER’S notebook內頁及貼紙，還有喜好閱讀的您絕對不可錯過的書本形狀黃銅吊飾，將一同重磅登場。
活動期間也將在誠品信義店4樓文具館設置限定印章區，歡迎您的蒞臨。

誠品書店於今年迎接30週年，自TRAVELER’S notebook發售當時便持續經營並支持，2016年也舉辦了TRAVELER’S COMPANY CARAVAN動，當時參與的狀況也相當踴躍。此外，TRAVELER’S notebook在台灣也擁有許多的愛用支持者，台灣對於我們來說也是非常喜愛的旅遊地之一。除了台灣的愛用者之外，若您剛好於旅途中來到台灣，也歡迎您一同共襄盛舉。
與誠品書店的聯名商品將於9月12日於日本的TRAVELER’S FACTORY各店販售。

＜理想的文具IN MY LIFE イベント by eslite＞
日程：2019年8月2日（金）～8月19日（月）
場所：誠品信義店
www.eslitecorp.com
会場内に設置されているトラベラーズカンパニーブースにて、トラベラーズノートやブラスプロダクトなどとあわせて、コラボレーションアイテムを販売します。また、イベント限定オリジナルスタンプも設置。
イベント情報＞＞＞

＜Ideal Stationery IN MY LIFE Fair by eslite＞
Date: Friday Aug 2 – Monday August 19, 2019
Location: eslite bookstore Xinyi Store – Taipei. Taiwan
www.eslitecorp.com
At the venue, the collaboration items and TRAVELER’S COMPANY products will be sold.
Event Information＞＞＞

＜理想的文具 IN MY LIFE｜Ideal Stationery Fair by eslite＞
時間：2019年8月2日（金）～8月19日（月）
主展場：誠品信義店
www.eslitecorp.com
會場內將會有TRAVELER’S COMPANY POP-UP SHOP，並同時販售TRAVELER’S notebook、黃銅系列商品、誠品聯名商品。並於誠品信義店4樓文具館設置限定印章區。
細節＞＞＞

誠品書店のテーマ「BOOKS, AND EVERYTHING IN BETWEEN.」のメッセージとともに本や書籍を運ぶカートなどを活版印刷で表現した、トラベラーズノート リフィルとステッカー、さらに読書好きのトラベラーズノートにぴったりの本の形をしたチャームが登場します。

TRAVELER’S notebook refills and stickers for the event will feature press-printed book carts and other reading materials paired with eslite’s catch-phrase, “BOOKS, AND EVERYTHING IN BETWEEN.”, as well as charms that are a perfect match for TRAVELER’S notebooks so loved by avid readers.

以誠品書店的概念「BOOKS, AND EVERYTHING IN BETWEEN.」為題，將搬送書本的書車以活版印刷的方式呈現的TRAVELER’S notebook內頁及貼紙，還有喜好閱讀的您絕對不可錯過的書本形狀黃銅吊飾，將一同重磅登場。

トラベラーズノート リフィル 誠品書店 活版 マスタード
トラベラーズノート パスポートサイズ リフィル 誠品書店 活版 ピンク
TRAVELER’S notebook Refill eslite Letterpress Mustard
TRAVELER’S notebook Passport Size Refill eslite Letterpress Pink

活版ステッカー 誠品書店
Letterpress Stucker eslite

ブラスチャーム 誠品書店
Brass Charm eslite

リフィルとステッカーは、活版印刷で製作しました。活版印刷は昔ながらの印刷方法で、金属製の凸版をハンコのように紙に押し付けて印刷します。独特なカスレやくぼみなどの他にはない味わいがあります。

Refills and Stickers printed by Letterpress Printing Machine. This is a traditional printing method since a long time ago and printed by direct impression of a inked metal plate against paper. It can create unique blurred images which give distinctive touch or taste.

此次聯名商品之內頁封面及貼紙，皆使用活版印刷製作。活版印刷為以往就存在的印刷方法，使用金屬製的凸版，像印章一樣加壓於紙張上印刷。獨特的凹凸感為其它的印刷方式所沒有的特書觸感。

※「TRAVELER’S COMPANY」および「トラベラーズノート」は株式会社デザインフィルの登録商標です。
*“TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.