街の歴史や文化を感じる空間に、ホスピタリティあふれるスタッフ、独自のセンスで編集された高いレベルの文化発信と親しみやすさが両立したホテルとして、好奇心旺盛なクリエイティブな人たちをはじめ、世界中の旅人に愛されているAce Hotel。2020年には京都にオープンすることが決まり、日本でもさらに注目を集めています。
そんなAce Hotel とトラベラーズカンパニーとのコラボレーション企画が決まりました。

2015年よりはじまったAce Hotelとのコラボレーションは、今回で4回目となります。
世界中から集まる旅人たちに向けたオリジナル仕様のトラベラーズノートは、パスポートサイズのブルーが登場します。さらにレギュラーサイズとパスポートサイズの2種類のリフィルを製作。リフィルの表紙に印刷されているグラフィックは、子供達からアーティストまで多くの人たちに使われてきた伝統的な定番ノートによく用いられているマーブル模様をイメージし、アトリエ・エースがデザインしました。詩人ウィリアム・ワーズワースの言葉であり、アトリエ・エースの信条でもある「To Begin, Begin」をタイトルのようにレイアウト。とにかくはじめてみようというメッセージとともに、自由で好奇心にあふれた気持ちで真っ白なノートに向かってほしいとの想いが込められています。
また、アメリカ8都市とロンドンにあるACE HOTEL各地のアイコンとなるアートワークをモチーフにしたステッカーも新しいデザインで登場します。これらのコラボレーションアイテムは、12月よりACE HOTEL内のショップで随時発売します。

With space design that reflects the history and culture of each city, warm hospitality from its staff and a style that combines a unique and highly curated cultural experience with comforting familiarity, Ace Hotel is a favorite among travelers around the world, particularly creative types who are brimming with curiosity. The chain was thrust into the public eye in Japan after a new Ace Hotel was slated to be opened in Kyoto in 2020.
And so began collaborations between TRAVELER’S COMPANY and Ace Hotel.

TRAVELER’S COMPANY and Ace Hotel have collaborated since 2015, and are about to embark on a fourth project together.
A special version of our blue passport-sized TRAVELER’S notebook will be released for travelers from around the world. We’ve also created special refills for the regular size and passport size. The graphics printed on the covers of the refills have been designed by Atelier Ace and modeled on the traditional marble pattern that has been a long-standing favorite among notebook users from kids to artists. Serving as a title are the words “To Begin, Begin”, a quote from the poet William Wordsworth that is a core principle of Atelier Ace. This quote is a simple reminder to just start, and expresses our hope that users will take all that curiosity inside them and unleash it on the blank pages of their notebook.
New stickers will also be released, featuring iconic artwork from Ace Hotels in 8 American cities and London. These collaborative items will be successively released in Ace Hotel stores from December.

『トラベラーズノート パスポートサイズ』ACE HOTEL コラボレーションモデル ブルー
背面に ACE のロゴを刻印した革カバーにコラボレーションリフィルをセットした、パスポートサイズのブルーが登場。旅人たちの旅の記憶を詰め込むバックパックとなることを願い作りました。

TRAVELER’S notebook™ Passport Size Ace Hotel Collaboration Model Blue
A leather cover with the logo of Ace Hotel pressed on the back, and collaboration refill is set together. This time, Passport Size Blue will be newly released. We made this with the hope that travelers can use this as a backpack in which they can store their travel memories.

『トラベラーズノート リフィル』ACE HOTEL “To Begin, Begin.”
『トラベラーズノート パスポートサイズ リフィル』ACE HOTEL “To Begin, Begin.”
リフィルの表紙に印刷されているグラフィックは、子供達からアーティストまで多くの人たちに使われてきた伝統的な定番ノートのデザインによく使われていたマーブル模様をイメージし、アトリエ・エースがデザインしました。詩人ウィリアム・ワーズワースの言葉であり、アトリエ・エースの信条でもある「To Begin, Begin」をタイトルのようにレイアウト。

TRAVELER’S notebook™ Refill ACE HOTEL “To Begin, Begin.”
TRAVELER’S notebook™ Passport Size Refill ACE HOTEL “To Begin, Begin.”
The graphics printed on the covers of the refills have been designed by Atelier Ace and modeled on the traditional marble pattern that has been a long-standing favorite among notebook users from kids to artists. Serving as a title are the words “To Begin, Begin”, a quote from the poet William Wordsworth that is a core principle of Atelier Ace.

『ステッカー』ACE HOTEL 2018
アメリカ8都市とロンドンにあるACE HOTEL各地のアイコンとなるアートワークをモチーフにしたステッカーです。

Sticker Ace Hotel 2018
Stickers are featuring iconic artwork from Ace Hotels in 8 American cities and London.

前回のコラボレーションアイテムの詳細はこちらでご覧いただけます。＞＞

Ace Hotel とのコラボレーションアイテムは、トラベラーズファクトリー中目黒、トラベラーズファクトリーエアポート（成田空港）、トラベラーズファクトリーステーション（東京駅）、トラベラーズファクトリーオンラインショップ各店にて2018年12月12日に販売します。

The details of the past collaboration items can be seen here >>

In Japan, Ace Hotel collaboration items will be sold in TRAVELER’S FACTORY™ Nakameguro, TRAVELER’S FACTORY™ AIRPORT(Narita Airport), TRAVELER’S FACTORY™ STATION(Tokyo Station),and TRAVELER’S FACTORY™ ONLINE SHOP on December 12, 2018.

※「TRAVELER’S COMPANY」および「トラベラーズノート」は株式会社デザインフィルの登録商標です。
*“TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.