2023年4月13日（木）発売

トラベラーズノートのリペアキットです。こちらは、もともとトラベラーズノートの本体に付けられている黒・茶・キャメル・ブルー・オリーブの5色のゴムをセットしたスタンダードカラーのセットです。
錫製の金具とゴムが5本、しおり用の紐が2本セットになっています。本体のノートを留めるゴムや、表紙を留めるゴムバンドの付け替えができます。ゴムが伸びてしまったり、切れてしまったときの修理やカスタマイズにご使用ください。
トラベラーズノートはシンプルな構造なので、簡単に修理やカスタマイズが可能です。壊れたら直す。そして、末永く使ってください。
（レギュラーサイズ／パスポートサイズ兼用）

Available from April 13th, 2023 (Outside JAPAN)

This is the Repair Kit for TRAVELER’S notebook; Standard Colors with five colors of elastic bands (black, brown, camel, blue and olive) originally attached to the body of TRAVELER’S notebook.
It comes with comes with a tin based charm, 5 sets of bands, and 2 stings to use as bookmarks. If the band on your TRAVELER’S notebook gets cut or loosened, please use this to repair. TRAVELER’S notebook is made to be simple to fix and customize. We hope you will treasure and maintain notebook for many, many years.
(For both Regular and Passport sizes)

『トラベラーズノート』 および関連製品　価格改定のご案内＞＞

替えゴム5色　各1m、しおり用紐2色　各40cm、スペア金具1個入
5 spare band (5 colors, 1m each), 2 strings (2 colors, 40cm each), 1 tin fastener
H207 x W110mm (Package)
MADE IN THAILAND
No.14466006