発売日：2021年3月25日（木）/ Japan
※お店によって販売時期が異なります。ご購入の際は、お店にご確認の上でお出かけください。
Available April 2021 (Outside JAPAN)
Available April 15th, 2021 (USA and Canada)
*The date of release will vary depending on the retail shop. Prior to purchasing, please contact the nearest retail shop.

旅先でも日常でも喜びや感謝を綴って伝えよう
A great way to express kind wishes or gratitude whether you’re traveling or at home

すべてのページがミシン目で切り取れるメッセージカードのリフィルです。カードの表にはチケットをイメージしたデザインを、裏にはフレームをプリント。活版印刷ならではの風合いも魅力です。トラベラーズノートと共にいつも持ち歩き、感謝の気持ちやちょっとしたメッセージを伝えたい時に。

All of the pages in this refill are tear-out message cards. Letterpress printing is used to print a ticket-like design on the front and a frame on the back. Keep these in your TRAVELER’S notebook and give them to people to express gratitude or kind wishes.

左側がカードの表面、右が裏面になります。
The left side is the front of the card, and the right is the back.

左側がカードの表面、右が裏面になります。
The left side is the front of the card, and the right is the back.

トラベラーズノートと共にいつも持ち歩き、感謝の気持ちやちょっとしたメッセージを伝えたい時に。
Keep these in your TRAVELER’S notebook and give them to people to express gratitude or kind wishes.

活版印刷ならではの風合いも魅力です。
The unique texture of letterpress printing is also attractive.

550円（税込）

中紙／カード5柄×5枚（計25枚）、ミシン目入、20ページ（ステッチャー綴じ）
5 designs × 5 sheets (25 sheets), Perforated, 20 pages (Saddle Stitched)
H124 x W89 x D4mm
MADE IN JAPAN
No.14440006