2023年9月14日（木）発売
トラベラーズノートの2024ダイアリーのラインアップです。
2024年版限定の下敷やクリアホルダー、ダイアリーのカスタマイズシールは、トラベラーズタウンをイメージしてデザインしました。
世界中で旅人が行き交い、街は賑やかになってきました。そんな姿は、街に活気を生み、旅に出たいという気持ちを喚起してくれます。世界のどこかにトラベラーズタウンがあって、そこを旅すれば、気分も上がり、前向きになれる。トラベラーズタウンを旅するような気分で2024年を過ごしてほしい。そんな想いでトラベラーズタウンをテーマにしました。

「ここ数年は静かな日々が続いていたけれど、トラベラーズタウンにも最近また街に旅人が戻ってきたみたいだ。駅や空港からは次々と旅人が降り立ち、ずっと閑古鳥が鳴いていたホテルも旅人で賑わっている。カフェに入れば隣のテーブルからは聞きなれない異国の言葉が聞こえてくるし、レコードショップでは地元のバンドのレコードが飛ぶように売れている。行きつけのダイナーでいつものようにコーヒーを飲みながらトラベラーズノートを開いていたら、旅人から『私も同じノートを使っていますよ』と話しかけられた。それから話が弾んで、一緒にお酒を飲みに行った。旅の記録がびっしり書き込まれた彼のノートを見ていたら、僕もまた旅に出たくなってきた。

旅人がまた戻ってきたことで街に活気が戻り、しばらく忘れていた旅の喜びを思い出させてくれる。世界中からやってきた旅人と地元の人が入り混じり、話をすることで、自分たちの街が旅先になったみたいで、旅するように毎日を過ごすことができる。旅の好奇心が刺激され、新しい世界に旅立つことを後押ししてくれる。

2024年は、世界中で自由に旅ができることを願っています。旅ができたら、まずはトラベラーズタウンに足を運んでみてはいかがでしょうか。世界のどこかで皆さまのお越しをお待ちしております（ダイアリーガイドより）」

※限定商品につき、欠品、完売の場合はご容赦ください。
※お店によって販売時期が異なります。ご購入の際は、お店にご確認の上でお出かけください。

Available Autumn 2023 (Outside JAPAN)
Available on October 10th, 2023, 2023 (USA and Canada)
We are happy to announce our TRAVELER’S notebook 2024 DIARY lineup.
The 2024 versions of our Plastic Sheet, Clear Folder, and Customized Sticker Set feature a design themed around a TRAVELER’S TOWN that warmly welcomes travelers.

Travelers come and go all over the world, and the town has become a bustling place. Such an appearance creates a liveliness in the town and arouses the desire to travel. If there is a TRAVELER’S TOWN somewhere in the world and you travel there, you will feel uplifted and positive. We want people to spend the year 2024 feeling like they are traveling through a TRAVELER’S TOWN. With this in mind, we have chosen this year’s TRAVELER’S TOWN theme.

TRAVELER’S TOWN has been quiet for the past few years, but it seems that recently, the travelers are back in our town. Travelers are getting off at the train station and airport one after another. Hotels that had been deserted for a long time are now crowded with travelers. At a coffee shop, I can hear unfamiliar conversations in foreign languages from the table next to me. Our record store is also selling records of local bands at a rapid pace. As I opened my TRAVELER’S notebook at my favorite diner over a cup of coffee as usual, a fellow traveler said to me: “I use the same notebook as you do”. We then got to talking and went for a drink together. Looking through his notebook, which was filled with the records of his travels, made me want to go on another trip.

The return of travelers brings life back to the town and reminds me of the joy of travel that I had forgotten for a while. The mixture of travelers from all over the world talking with locals makes it seem as if our town has become a destination, and we can spend our days as if we are traveling. Their tales pique the curiosity of travelers and encourage them to set out on a journey to a new world.
We hope that in 2024, we can travel freely all over the world. When you are ready to travel, why not start by visiting TRAVELER’S TOWN? Wherever you are in the world, we look forward to welcoming you.

* These are of limited availability. In case they are sold out or out of stock, we would appreciate your understanding.

2024年限定のクリアホルダーはトラベラーズタウンをテーマにデザイン

2024年限定デザインのトラベラーズノートサイズのクリアホルダーです。
レギュラーサイズであれば、三つ折りにしたA4の書類やチケット、ポストカードなど、パスポートサイズであれば、名刺やチケットなどをざっくり入れて、トラベラーズノートと一緒に持ち歩くことができます。2024年限定のグラフィックは、トラベラーズタウンをテーマにデザイン。印刷とあわせてメッセージなどを金箔で表現しました。

The design for our Clear Folder limited edition 2024 is the TRAVELER’S TOWN.

This folder features a design exclusively for 2024 and comes in two sizes perfect for taking along with your TRAVELER’S notebook. The Regular size fits A4 paper folded in three, postcards and other documents, while the Passport size can store smaller papers, like business cards and tickets. We designed the 2024 limited edition in the TRAVELER’S TOWN motif that combines printed graphics with messages and other elements in gold leaf.

2024年ダイアリーをトラベラーズタウンでカスタマイズ

インデックスやポケット、予定をあらわすアイコンにインレタ、表紙を彩るシールなど、トラベラーズノートのダイアリーをもっと楽しくカスタマイズするためのシールセット。すべての旅人を温かく迎えてくれる街、トラベラーズタウンをイメージしてデザインしました。トラベラーズタウンを旅するように2024年を過ごしていただけたら嬉しいです。

Customize your daily life with TRAVELER’S TOWN!

This is a sticker set for customizing your TRAVELER’S notebook that makes it more fun, including index and pocket stickers, icon stickers to represent different plans, dry transfer, and stickers to decorate the cover. The 2024 version features a design that is inspired by the TRAVELER’S TOWN that warmly welcomes all travelers. You can customize the cover of your 2024 dairy with the TRAVELER’S TOWN motif. We hope you will spend the year 2024 as you travel through a TRAVELER’S TOWN.

2024年限定の下敷は、トラベラーズタウンをテーマにデザイン

立ったまま書いたり、しおりにして瞬時にそのページを開いたり、直線を引いたり、旅先でのさまざまなシーンで便利な下敷。2024年版は、トラベラーズタウンをテーマにデザインしました。レギュラーサイズはトラベラーズタウンのマップを、パスポートサイズはトラベラーズタウンの商店街に並ぶお店の看板をデザインしました。

The design for our Plastic Sheet limited edition 2024 is the TRAVELER’S TOWN.

This is a useful mat to achieve goals in various scenarios, including writing while standing, as a bookmark to instantly open to a certain page, and draw straight lines. For the 2024 edition, we have designed the TRAVELER’S TOWN theme. The Regular Size features a map of a TRAVELER’S TOWN, and the Passport Size is designed with the signs of the stores lining a TRAVELER’S TOWN shopping street.

2024ガイド

2024年ダイアリーには、ガイドとカスタマイズ用ステッカーが付属しています。

Guide 2024

In the 2024 Diary, there is a Guide and a customized sticker included.

2023年9月14日（木）発売
Available Autumn 2023 (Outside JAPAN)
Available October 10th, 2023 (USA and Canada)

レギュラーサイズであれば、三つ折りにしたA4の書類やポストカードなど、パスポートサイズであれば、名刺やチケットなどをざっくり入れて、トラベラーズノートと一緒に持ち歩くことができます。

The Regular Size fits A4 paper folded in three, postcards and other documents, while the Passport Size can store smaller papers, like business cards and tickets. Both sizes are perfect for taking along with your TRAVELER’S notebook.

インデックスやスケジュール、透明丸シール、ポケットシールインレタに加え、トラベラーズタウンをテーマにデザインしたシールをセットした、2024年ダイアリー用のカスタマイズシールです。

In addition to index and schedule stickers, transparent round stickers, dry transfer, and pocket stickers, the “Customized Stickers” for Diary 2024 set contains stickers designed a TRAVELER’S TOWN theme.

立ったままでも書きやすくなり、しおりや定規としても使える、何かと便利な下敷です。表は、トラベラーズタウンをテーマにデザイン、裏は罫線下敷としても使える便利な方眼罫になっています。2024年限定デザインです。

This convenient Plastic Sheet will let you write standing up or use it as a bookmark. The front features a design based on the TRAVELER’S TOWN motifs, while the back is a grid ruled for use when drawing straight lines. This design is limited to 2024.

※「TRAVELER’S COMPANY」および「トラベラーズノート」は株式会社デザインフィルの登録商標です。
*“TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.