2020 DIARY
トラベラーズノート 2020ダイアリー
トラベラーズノートの2020ダイアリーのラインアップです。
今回より、2020年版限定デザインの下敷やダイアリーのカスタマズシールに加え、チケットや書類をざっくり入れてトラベラーズノートと一緒に持ち歩くのに便利なクリアホルダーが登場。2020年への旅をともに過ごす道具にぜひ加えてください。
旅を愛する人にとって、その道連れとなる道具はとても大切なものです。
旅立つ前に、持ち物の取捨選択をすることは、頭を悩ませる作業であると同時に、旅への思いを馳せる心躍る時間でもあります。
旅を重ねるごとに、使い込まれ身体の一部のようになっていく道具が増えていくことは、頭を悩ませる必要がない以上に、旅人にとって嬉しいこと。なるべく持ち物を少なくすることが旅の極意のように語られることが多いですが、旅に色を添える、使い込まれた道具が増えていくことは、旅を快適に過ごす大事な要素です。
さらにそれらの旅の道具を日常に持ち込むことで、旅するように毎日を過ごせたら素敵なこと。
いつでも旅立てると思えば、もっと自由で快適に過ごせるかもしれません。
トラベラーズノートが、そんな旅の道具になれることを願っています。
※限定商品につき、欠品、完売の場合はご容赦ください。
※お店によって販売時期が異なります。ご購入の際は、お店にご確認の上でお出かけください。
TRAVELER’S notebook 2020 DIARY
We are happy to announce our TRAVELER’S notebook™ 2020 DIARY lineup.
Starting this year, it will include not only our limited-edition Plastic Sheet underlay and stickers for customizing your TRAVELER’S notebook™, but will also feature the Clear Folder, perfect for taking your notebook with you while helping you keep track of tickets and other papers. Your journey through 2020 is sure to be even more complete with this new addition!
To anyone who loves traveling, tools to accompany him/her on the trip are very important.
Before hitting the road, a traveler carefully chooses what to take with him/her, and what not to take. This can be a headache, but also an exciting job that stirs up all his/her imagination about the travel.
Now, if more travel tools were friendlier to the traveler as he/she travels more, the traveler would have less of a headache. Moreover, it is a joy to have such tools.
People often say that carrying the minimum amount of items is the wisest way to travel. Yet, actually, carrying more of the friendly tools you are accustomed to is a very crucial factor to have a pleasant trip.
And wouldn’t it be wonderful if we could use those friendly tools in our everyday life as well. Then, every day would be a step in a journey. We hope your TRAVELER’S notebook will be a tool exactly like that.
* These are of limited availability. In case they are sold out or out of stock, we would appreciate your understanding.
2020年限定デザインのクリアホルダーが登場!
2020年限定デザインのトラベラーズノートサイズのクリアホルダーです。
レギュラーサイズであれば、三つ折りにしたA4の書類やチケット、ポストカードなど、パスポートサイズであれば、名刺やチケットなどをざっくり入れて、トラベラーズノートと一緒に持ち歩くことができます。2020年限定のグラフィックは、旅の道具をモチーフにデザイン。印刷とあわせてメッセージなどを金箔で表現しました。
The Clear Folder features a limited edition 2020 design!
This folder features a design exclusively for 2020 and comes in two sizes perfect for taking along with your TRAVELER’S notebook. The regular size fits A4 paper folded in three, postcards and other documents, while the passport size can store smaller papers, like business cards and tickets. We designed the 2020 limited edition in “Travel Tools” motif that combines printed graphics with messages and other elements in gold leaf.
2020年ダイアリーを旅の道具でカスタマイズ
インデックスやポケット、予定をあらわすアイコンにインレタ、表紙を彩るシールなど、トラベラーズノートのダイアリーをもっと楽しくカスタマイズするためのシールセット。今年は旅の道具をテーマにデザイン。
トランクやカメラ、双眼鏡、地球儀など、旅情を掻き立てるモチーフをダイアリーの表紙に貼ってカスタマイズすることで、2020年を旅するように過ごしてください
Customized Sticker Set for the 2020 edition.
This is a sticker set for customizing TRAVELER’S notebook that makes it more fun, including index and pocket stickers, icon stickers to represent different plans, dry transfer, and stickers to decorate the cover. The 2020 version features a design with a theme of Travel Tools.
You can customize the cover of 2020 dairy with stickers feature design motifs related to travel tools such as trunks, cameras, binoculars, and as well as the globe. And try carrying customized diary in your daily life as if this is your actual trip.
2020年限定の下敷は、旅の道具をテーマにデザイン!
立ったまま書いたり、しおりにして瞬時にそのページを開いたり、直線を引いたり、旅先でのさまざまなシーンで便利な下敷。2020年版は、旅の道具をテーマにデザインしました。
この下敷をトラベラーズノートに挟むことで、いつでも旅立てるような気分で、少しでも毎日を自由で軽快に過ごしていただけたら嬉しいです。
The design for Plastic Sheet limited edition 2020 is the Travel Tools!
This is a mat that is useful to achieve goals in various scenarios, including writing while standing, as a bookmark to instantly open to a certain page, and to draw straight lines. The 2020 version was designed with a Travel Tools’ theme.
Keep this plastic sheet in your TRAVELER’S notebook and you’ll feel light and free.
2020ガイド
2020年ダイアリーには、ガイドとカスタマイズ用ステッカーが付属しています。
Guide 2020
In the 2020 Diary, there is a Guide and a customizing sticker included.
詳細はこちらへ>>
Please refer to the detail>>
Available Autumn 2019 (Outside JAPAN)
CLEAR FOLDER / クリアホルダー
CUSTOMIZED STICKER FOR DIARY / カスタマイズシール ダイアリー用
PLASTIC SHEET / 下敷
DIARY REFILLS / ダイアリー リフィル
*“TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.