2024年4月25日（木）発売
※トラベラーズファクトリー及び、全国のトラベラーズノート取扱い店舗で販売します。
※お店によって販売時期が異なります。ご購入の際は、お店にご確認の上でお出かけください。
Available from April 25th, 2024 (Outside JAPAN)
*Sales timing varies from shop to shop. Please check with the shop before visiting to purchase.

トラベラーズカンパニーの拠点でもある東京にフォーカスしてデザインしたトラベラーズノートのリフィルです。
ビル群から覗く富士山に、屋形船に銭湯など、東京を歩くと出会う風景に、江戸前寿司に東京ラーメン、あんみつ、たい焼きなどの東京にまつわる食べ物などのアイコンを活版印刷と箔押しで表現しました。扉には東京のお気に入りが書けるスペースも。中紙はMD用紙ホワイトを使用しています。

This is TRAVELER’S notebook Refill that is designed with a focus on Tokyo, where TRAVELER’S COMPANY is based.
Mt. Fuji peeking out from the buildings, houseboats, public bathhouses, and other scenery one encounters when walking around Tokyo. Other icons of Tokyo-related foods such as sushi, ramen, anmitsu, taiyaki, and others are all printed with letterpress and foil stamping. There is also a space on the interior pages where you can write your favorite things about Tokyo. MD PAPER white is used for the refill paper.

扉のページには、東京のお気に入りの場所や食べ物などを書くスペースがあります。最後のページは、出会った方にメッセージを書いてもらったり、スタンプを集めたり、東京の思い出をコレクションして楽しんでください。
There is a space on the door where you can write your favorite things about Tokyo. On the last page, please enjoy asking people you meet to write messages or use stamps there to collect memories of your time in Tokyo!

東京に暮らす人は旅するように、東京を旅する人はそこに暮らすように、そして、それ以外の人もいつかそこを旅するような気分で記してください。
If you live in Tokyo, please write in it as if you were traveling here; if you are visiting Tokyo, please write in it as if you were living here; otherwise, please write in it as if you will travel to Tokyo someday!

Licensed by TOKYO TOWER

660円（税込）

H210×W110×D4mm、無罫、64ページ、MD用紙ホワイト（ステッチャー綴じ）　MADE IN JAPAN
No. 14479006

H210 x W110 x D4mm, Blank, 64 pages, MD Paper White (Saddle Stitched) 　MADE IN JAPAN
No.14479006