2024年4月25日（木）発売
※トラベラーズファクトリー及び、全国のトラベラーズノート取扱い店舗で販売します。
※お店によって販売時期が異なります。ご購入の際は、お店にご確認の上でお出かけください。
Available from April 25th, 2024 (Outside JAPAN)
*Sales timing varies from shop to shop. Please check with the shop before visiting to purchase.

トラベラーズカンパニーの拠点でもある東京にフォーカスしてデザインしたトラベラーズノートのチャームです。
東京のおやつの定番たい焼きと、春になると東京の各地で咲き誇る桜をモチーフにしました。たい焼きのチャームは、トラベラーズノートのゴムに取り付けるとスライドするように動かすことができます。桜のチャームはしおりの紐やゴムに付けてお使いください。無垢の真鍮製なので、使うほどに味わい深く変化します。

These brass charms that is designed with a focus on Tokyo, where TRAVELER’S COMPANY is based.
They feature taiyaki, a classic Tokyo snack, and cherry blossoms, which bloom in various parts of Tokyo in spring. The taiyaki charm can be attached to the elastic of the TRAVELER’S notebook so that it can slide along the band. The cherry blossom charm can be attached to the string or elastic of the bookmark.
Since it is made of solid brass, the more you use it, the more it ages and changes.

東京近郊のプレス工場で職人がひとつずつ刻印して作っています。
Each charm is engraved one by one by a craftsman at a press factory near Tokyo.

たい焼きのチャームは、トラベラーズノートのゴムに取り付けるとスライドするように動かすことができます。
The taiyaki charm can be attached to the elastic of the TRAVELER’S notebook so that it can slide around.

1,760円（税込）

2個入 真鍮製　パッケージ / H128 x W96 x D9mm MADE IN JAPAN
No. 62339006

Made of Brass, 2 pcs, Package / H128 x W96 x D9mm MADE IN JAPAN
No.62339006