発売日：2022年4月14日（木）/ Japan
※お店によって販売時期が異なります。ご購入の際は、お店にご確認の上でお出かけください。
Available from April 14th, 2022（Outside JAPAN）
*The date of release will vary depending on the retail shop. Prior to purchasing, please contact the nearest retail shop.

トラベラーズカンパニーが夢見る架空のホテル、トラベラーズホテルをイメージしたトラベラーズノートとカスタマイズアイテムのセットです。
トラベラーズホテルのロゴを箔押ししたトラベラーズノート 茶に、旅を象徴するトランクをデザインしたリフィルをセット。さらにトラベラーズノートのゴムに取り付けるとスライドするように動かせるトランクのチャームとミニサイズの鍵のチャーム、室内備品のような鉛筆に、バゲッジラベルをイメージしたステッカー、トラベラーズノート用の収納ケースとして使えるコットンバッグをセットしています。
ノートと想像力があれば、いつでもどこでも旅をすることができます。トラベラーズホテルとともに心の旅をお楽しみください。

This is a set of TRAVELER’S notebook and customized items, inspired by TRAVELER’S HOTEL, an imaginary hotel dreamed up by TRAVELER’S COMPANY.
TRAVELER’S notebook Brown, foil-stamped with the logo of TRAVELER’S HOTEL, is paired with the refill designed with a trunk, the symbol of travel. The set also includes a trunk charm that can be attached and glide along the elastic of TRAVELER’S notebook, a miniature key charm, a pencil that looks like a room fixture, stickers that look like luggage labels, and a cotton bag that can be used as a storage pouch for TRAVELER’S notebook.
With TRAVELER’S notebook and your imagination, you can travel anywhere at any time. Enjoy the journey of your heart with TRAVELER’S HOTEL.

＜セット内容 / Contents＞

01 コットンケース / Cotton Bag
02 牛革カバー 茶 / Leather Cover Brown
03 ノートリフィル / Notebook Refill
04 鉛筆 / Pencil
05 ブラスチャーム トランク / Brass Charm Trunk
06 ブラスチャーム 鍵 / Brass Charm Key
07 リーフレット / Leaflet
08 ステッカー / Stickers

コットンケース / 牛革カバー 茶 / リーフレット
Cotton Bag / Leather Cover Brown / Leaflet

パッケージ（紙箱）に付いているゴムは、カバー本体のスペアゴムとしてもご利用いただけます。
The rubber band attached to the package (paper box) of TRAVELER’S notebook can be used as spare rubber band for the leather cover.

ブラスチャーム トランク / ブラスチャーム 鍵
Brass Charm Trunk / Brass Charm Key

トランクのブラスチャームは、トラベラーズノートのゴムに取り付けるとスライドするように動かすことができます。
Brass Charm Trunk can be attached and glide along the elastic of TRAVELER’S notebook.

ノートリフィル / Notebook Refill

鉛筆 / Pencil

ステッカー / Stickers

TRAVELER’S HOTEL

日常に疲れ、どこか遠くへ旅をしたくなったら、トラベラーズホテルへお越しください。
当ホテルは海を望む崖の上、都会の裏通り、森の奥の湖畔など世界のさまざまな土地にありますが、どこも分かりづらい場所なので、途中で道に迷うかもしれません。それでも、耳を澄まし、目を凝らして信じた道を進めば、必ずトラベラーズホテルが現れてきます。
ホテルに着いたら、香り高いコーヒーでおもてなしいたします。ロビーでは熟練のコンシェルジュがピアノを演奏しています。リクエストがありましたらぜひ。彼に弾けない曲はありません。あなたの気まぐれな鼻歌にだって軽快な旋律で伴奏を付けてくれます。部屋にはベッドの他に年代物のデスクと革のソファしかありませんが、昔の職人が丁寧に作りましたので、心地よくお使いいただけるはずです。デスクに革のノートと鉛筆が置いてあるので、ご自由にお使いください。ここにはテレビもネットもないし、携帯電話も繋がりません。その分ゆっくり自分と向き合い、意識の奥の暗闇からすくい上げた言葉やイメージをノートに記して過ごすことをおすすめします。
それでは、皆さまのお越しをお待ちしています。

When you are tired of your daily life and want to travel somewhere far away, please come to TRAVELER’S HOTEL. We are located in various places in the world, such as on the cliff overlooking the sea, in the back street of the city, or by the lakeside deep in the forest. They are difficult to find, so you may get lost along the way. Nevertheless, if you listen carefully, keep your eyes open, and follow the path you believe in, you will surely come across TRAVELER’S HOTEL.
When you arrive at the hotel, you will be welcomed with a cup of coffee and its aroma. A skilled concierge plays the piano in the lobby. If you have a request, please let him know. There is no song he can’t play. Even your whimsical humming will be accompanied by a beautiful melody.
In addition to the bed, there is only a vintage desk and a leather sofa in your room, but they have been carefully crafted by old-time artisans and should be comfortable to use. There is a leather notebook and pencil on the desk for you to use at your leisure. There is no TV, no internet, and no cell phone connection here. We recommend that you take your time to reflect. 　Write down in your notebook the words and images you have scooped up from the darkness in the depths of your consciousness.
We look forward to seeing you all soon.

トラベラーズノート 限定セット ホテル（No.15277006） 8,800円（税込）
TRAVELER’S notebook Limited Set Hotel（No.15277006）

パッケージサイズ：H245 x W167 x D31mm［紙製ボックス入］
＜セット内容＞
コットンケース：H250 x W160 x D5mm 布製 MADE IN THAILAND
革カバー 茶：H220 x W120 x D10mm 牛革製 MADE IN THAILAND
ノートリフィル：H210 x W110 x D4mm 64ページ［MD用紙］無罫 ステッチャー製本　MADE IN JAPAN
鉛筆：直径7 x 189mm［HB］ 木製 MADE IN JAPAN
ステッカー：10種入 紙製 パッケージサイズ / H120 x W80mm x D2mm［封筒入］ MADE IN JAPAN
ブラスチャーム：2種入 真鍮製 パッケージ / H70 x W94 x D5mm［封筒入］ MADE IN JAPAN
※トラベラーズノートのゴムに取り付けるとスライドするように動かせるチャームとミニサイズのチャームの2種類がセットされています。

Package: H245 x W167 x D31mm（Paper Box）
＜Contents＞
Cotton Bag: H250 x W160 x D5mm, Made of Cotton, MADE IN THAILAND
Leather Cover Brown: H220 x W120 x D10mm, MADE IN THAILAND
Notebook Refill: H210 x W110 x D4mm, Blank, 64 pages, MD Paper（Saddle Stitched） MADE IN JAPAN
Pencil: 7 in diameter 189mm,［HB］, Made of Wood, MADE IN JAPAN
Stickers: 10 designs, Made of Paper, Package / H120 x W80 x D2mm（Envelope）, MADE IN JAPAN
Brass Charms: Made of Brass, 2 designs, Package / H70 x W94 x D5mm（Envelop） MADE IN JAPAN
A large charm that can be attached and glide along the elastic of TRAVELER’S notebook and miniature charm are included.