おかげさまでトラベラーズノートが生まれて10周年を迎えます。
10年前、たった5種類のリフィルとともにトラベラーズノートが世に出るとき、強く意識したのは、手にするだけで毎日の暮らしをワクワクさせてくれるような道具であって欲しいということでした。
冒険家が持つポケットナイフは、極地で役に立つのと同時に、日常の生活でも便利に使うことができます。そして、それを手にするだけで、日々の暮らしにも冒険心を与え、時に心を奮い立たせてくれます。トラベラーズノートもそんな道具のようになってほしいと考えました。だから、トラベラーズノートという名前は、旅のためのノートということだけではなく、旅人として毎日を生きていくためのノートという想いを込めて決めました。

このたび、たくさんの旅人たちとともに歩んできた10年を記念し、ちょっと特別なトラベラーズノートを作りました。旅する時にはもちろん、毎日の暮らしのなかでもいつも一緒にいてほしい、手のひらサイズのトラベラーズノートです。
ノートリフィルは、自分で好きな紙を選んでホッチキスで作ることができるキットになっています。さらに、ミニチャームやシールなどのカスタマイズアイテムや、10年の歴史を伝えるガイドとともに、ノートリフィルの保存ボックスとしても使える缶にセットしました。
カスタマイズした小さなトラベラーズノートに、大切な言葉を書いたり、住所や名前を記入したりして、IDタグやバゲッジタグのようにいつも身に付け、旅するように毎日を過ごしてください。

また、10周年を記念しプレゼントキャンペーンを実施します。10周年缶に封入されている応募用紙に必要事項をご記入の上、応募いただくと、抽選で白いトラベラーズノートや10周年記念のオリジナルアイテムが当たります。詳細は後日当サイトにてお知らせしますので、お楽しみに！
それでは、トラベラーズノートともによい旅を！

※限定商品につき、欠品、完売の場合はご容赦ください。

Thanks to all the support from our users, we will be entering the tenth year of TRAVELER’S notebook.

When TRAVELER’S notebook was released 10 years ago along with just five different types of refill, what we really kept in mind was that we wanted the notebook to be a tool that would make people’s lives exciting by just simply having it.

It’s like a pocket knife that an adventurer carries. A pocket knife comes in use at extreme locations, but it also comes in handy in our daily lives. When carrying a pocket knife, it adds and adventurous aspect to people’s lives and even encourages them in some case. We wanted TRAVELER’S notebook to be a tool like that, and that’s why we gave the notebook the name “TRAVELER’S notebook,” a notebook that for people to live through their lives as a traveler. It’s not just a notebook used for traveling.

To celebrate the ten years of history built with the travelers around the world, we made a special version of TRAVELER’S notebook. It’s a small-sized notebook that fits in one’s hand, and this is a notebook that we want people to carry it around in their lives at all times.
The notebook refill inside takes a form of a kit. People can pick their favorite paper and bind it using a stapler. Customizing items such as a charm and sticker is also included, and there is also a guide that explains the history of TRAVELER’S notebook. These are all set inside a box shaped can that can be used to store a regular size refill.
In the customized mini TRAVELER’S notebook, people can write down things such as their favorite words, address, and names. After writing something down into the mini notebook, people can carry this around as an ID tag or a baggage tag and travel through their daily lives.

To celebrate the 10th anniversary, we will also host a present campaign. By answering the required sections of the application for included in the box shaped can and sending it, there is a chance of winning a white TRAVELER’S notebook or other 10th anniversary items. The details will be post on this website later so please excited for it and don’t miss it out!
Finally, have a nice trip with your TRAVELER’S notebook!

*Since these items are all limited, please be noted that it may be sold out in some retail shops.

縦が5センチ足らずの小さなトラベラーズノートです。レギュラーサイズやパスポートサイズと同じ革を使って、タイのチェンマイで作り、裏には10周年の刻印を入れました。トラベラーズノートと同じように、永く身に付けて持ち歩くほどに、革の色や風合いが味わい深く変化します。

This is a mini TRAVELER’S notebook that has a vertical length of 5 centimeters. The same leather used for the Regular and Passport Size is used, and this is made in Chiang Mai, Thailand, and has the 10th anniversary mark pressed on its back. Like the TRAVELER’S notebook, by carrying this around at all times, the color and texture of the leather will change deeply.

ノートリフィルは、お好みの紙を重ねて作ることができるキットになっています。表紙と扉の紙が各10枚、中紙は、MD用紙の白とクリームで横罫、セクション、無罫、さらにクラフト紙が各5枚ずつをセット。作り方説明書が付いているので簡単にオリジナルのリフィルを作ることができます。

The notebook refill takes a form of a kit where people can assemble it freely by choosing and stacking their favorite paper. There are 10 sheets each for the cover and title page. For the inner page, we prepared MD Paper white and cream taking the form of lined, grid, and blank. There is also a kraft paper included, and there are 5 sheets each for all types of inner paper. There is an assembly guide included, making the refills easy to create.

10周年缶は、ロゴや文字が浮き出ているエンボス加工になっています。レギュラーサイズのノートリフィルがぴったり入るので、ストックボックスとしてお使いいただけます。大切な思い出が描かれたリフィルや、ステッカーや切手などのカスタマイズのための紙ものの保存に。

The 10th Anniversary Can has the logo part embossed. The size is perfect for the regular sized refills, so it can even be used as a storage box. Please use this to store your refills full of memories or pieces of papers, stickers, and post stamps.

豆本のようなリフィルには、ちゃんと文字を書くこともできます。スペースが少ないですが、その分とっておきの言葉を記してください。
また、10周年缶の中には、カスタマイズ用のミニチャームやステッカーもセット。ミニサイズはもちろん、レギュラーサイズやパスポートサイズのカスタマイズにもお使いいただけます。カスタマイズした小さなトラベラーズノートを身に付けて、旅するように毎日を過ごしてください！

You can actually write on the mini sized refills. The space provided is limited, but please use that as an advantage to write down your favorite words.
Inside the 10th Anniversary Can, there is a mini charm and a sticker for customizing purpose. It’s for the mini size, but it can also be used to customize the Regular and Passport Size notebook. With a customized mini TRAVELER’S notebook in your hand, please travel through your everyday life!

トラベラーズノート10周年記念缶に付属の専用応募ハガキ
キャンペーンの詳細はこちら
An application post card included in TRAVELER’S notebook Mini 10th Anniversary Can Set.
Details of the campaign

TRAVELER’S notebook Mini 10th Anniversary Can Set / トラベラーズノート ミニ 10周年缶セット

※「TRAVELER’S COMPANY」および「トラベラーズノート」は株式会社デザインフィルの登録商標です。
*”TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.