Stilo&Stileは、並んでいる商品に無条件の愛を感じるお店です。
その愛の原動力は、失われつつある手書きという文化を残していきたいというオーナーたちの想いです。同時に時代錯誤に陥ることなく、技術面や新しいやり方にもフォーカスしながら、未来につながるものにしていきたいとも考えています。
手書きやステーショナリーに対して熱心で好奇心旺盛な方にはもちろん、初心者の方にも誰もが気軽にステーショナリーに触れ、たくさんの方とその楽しさを共有したい。そんな想いで2004年にイタリアのローマにStilo&Stileはオープンしました。
それぞれの商品の品質、革新性、職人の技に目を配り、常に情熱と細部へのこだわりを失わない店でありたいと考えています。
オーナーの一人、オルネッラさんは、子供の頃からステーショナリーに魅了されてきました。その頃から毎日のように文房具店に通い、ステーショナーだけが与えてくれる素晴らしい感覚を得るために、多くの時間を費やしてきました。そんな彼女のステーショナリーと万年筆に対する情熱がこの店を誕生させる原動力となりました。

もう一人のオーナー、マリオさんがトラベラーズカンパニーとの出会いを話してくれました。
トラベラーズカンパニーとの出会いは2014年のことで、まだMIDORIブランドだった頃です。私の友人でもあるお客さんがこの素晴らしいアイテムを持って店に来ました。彼は（そして今は私もですが）日本の書道をしており、日本のステーショナリーのことにも詳しかったのです。そのデザインに一目惚れした私は、すぐにMIDORIに連絡し、販売店になることを決めました。そして、トラベラーズカンパニーを知らせてくれたお礼を伝えながら、その友人に10周年記念に発売したミニトラベラーズノート限定セットを販売したところ、抽選で白いトラベラーズノートが当たったのです！！

※2016年にトラベラーズノートの10周年を記念し、「トラベラーズノート　ミニ　10周年缶セット」の発売とあわせて、同製品内に付属の専用応募ハガキを送ると抽選で「「トラベラーズノート10周年記念アイテム」が当たるキャンペーンを実施しました。

Stilo&Stile is a Manifesto of unconditional love for the product. The driving force is the willingness to recreate an ancient and lost relationship with handwriting without getting lost in anachronism but rather looking forward to a technological research, to new competences and future project. Our mission is to welcome enthusiastic, curious people and even neophytes for handwriting and stationary in a place of sharing where all can approach with our products. We started with a physical store in Rome (Italy) in 2004 with the desire to create a physical place for sharing. Passion and care for the details drive our project, pushing us constantly search for quality, innovation and craftsmanship. Everything born thanks to the passion of Ornella for stationery world and fountain pens. She has always been fascinated from stationery since she was child. From that time she always spent a lot of time into stationary shops to hear the wonderful sensation that only stationery products give you!

I discovered TRAVELER’S COMAPNY 2014 when it was called MIDORI. One of my friend and customer came in our store with this wonderful product because he (and me now) plays Shodo and he knows everything about Japanese stationery. I loved TRC from the first look because that design looks amazing and I immediately decided to contact MIDORI to become a dealer. And to say thank you for let me know TRC, we sold to that person a mini Traveler’s Notebook limited edition set and he won the white Traveler’s Notebook to that lottery!

*To celebrate the 10th anniversary of TRAVELER’S notebook in 2016, along with the release of the “TRAVELER’S notebook mini 10th anniversary can set”, a campaign was held to win “TRAVELER’S notebook 10th anniversary items” by sending the dedicated application postcard included in the can set.

Stilo&Stile
Via Gallia, 101a, Rome, Italy
www.stiloestile.it/en/

店舗限定のオリジナルスタンプをご用意しています。パートナーショップを訪れた旅の証として、ぜひ皆さんのトラベラーズノートにスタンプを押してみてください。

Original stamps exclusive to our Partner Shops are available. We hope you will stamp your TRAVELER’S notebook as a proof of your trip to our Partner Shops.

映画『ローマの休日』にも登場したサンタ・マリア・イン・コスメディン教会に飾られている彫刻、真実の口をモチーフにデザインしました。ローマを訪れた記念にぜひ。

The design is based on the Mouth of Truth, a sculpture situated in the Church of Santa Maria in Cosmedin, which was featured in the movie “Roman Holiday”. A must for your visit to Rome!

Santo Palato（レストラン）
旅をした際には、地元の人々が食べているような伝統的な料理を楽しみたいものです。ローマを旅したときにおすすめなのが、このサント・パラトです。ローマ料理の上質なコース料理をいただける名店です。現在、ローマで最も人気のある伝統的なレストランのひとつなので、ウェブサイトからの事前予約をおすすめします。

Santo Palato is one of that restaurants that you always search when you visit a city and you want to enjoy a place where locals generally eat traditional food. A great place where you can eat roman courses with high quality. It is one of the best traditional restaurants in Rome at the moment so you have to book a table in advance on their website.

Santo Palato
Piazza Tarquinia, 4 a/b, 00183 Rome
https://santopalato.superbexperience.com/

Fleur Garden（グリーンショップ）
フルールガーデンは、忙しい都会の中にある緑豊かな憩いの空間です。ローマのトラステヴェレ地区に位置し、1949年に誕生したこの場所は、いまでも美しい自然の音を聞き、香りを楽しむことができます。緑が好きなすべての人におすすめしたい素敵な公園です。

Fleur Garden is a green space inside a busy city. Located in the center of Rome (Trastevere), it born in 1949 and it’s still today a place where you can hear and smell the beauty of nature. An unique sensation considering that we suggest to all people who like green!

Fleur Garden
Viale di Trastevere, 193, 00153 Rome
https://www.fleurgardentrastevere.it/

Trapizzino（レストラン）
ストリートフードはお好きですか？トラピッツィーノはローマに行ったら必ず行くべきお店のひとつです。トラピッツィーノは、あるイタリア人シェフの天才的なアイデアから生まれた食べ物で、イタリアの伝統的な2つの料理、ピッツァとトラメッツィーノ（特別なサンドイッチ/トースト）を融合させたもの。トラメッツィーノの形をしたピッツァに、ローマの伝統的な具材を挟んで食べます。一つ買って、トラステヴェレ（ローマの地区）で食べれば、きっと素敵な体験になるはずです。また、トマトとモッツァレラチーズの入っている揚げたライスボール 、スープリ も忘れずに注文してくださいね。

Do you like street food? Trapizzino is a must to do thing in Rome. Trapizzino born from a genius idea of an Italian chef that decided to merge two traditional Italian dishes: Pizza and Tramezzino (a special sandwich/toast). You will find a slice of Pizza with the form of Tramezzino that you can fill with traditional Roman dressings. Take one and eat around Trastevere, it will be a lovely experience. And don’t forget to order a “Supplì” also, the fried ball of rice with tomato and mozzarella.

Trapizzino
Piazza Trilussa, 46, 00153 Rome
https://www.trapizzino.it/trapizzino/trapizzino-roma-trastevere/

Mercato Monti（ショッピング）
モンティはローマのファッションエリアで、古着、バー、レストラン、イタリア中の職人の作品などを販売するヴィンテージマーケットがあります。週末のみの営業ですが、古着やハンドメイドのプロダクトが好きな方はぜひのぞいてみてください。

Monti is a trendy district of Rome where you can find vintage clothes, bar, restaurants and a Vintage Market where craftsmen from all over the country exhibited their creations. It is open only during the weekend , but you should take a look inside if you like vintage clothes or handmade products. Neighborhood is also a great place to see if you travel in Rome.

Mercato Monti
Via Leonina, 46, 00184 Rome
https://www.instagram.com/mercatomonti/

Regoli Pasticceria（ベーカリー）
イタリアではどの街にも美味しいベーカリーショップがありますが、「パスティッチェリア・レゴリ」はローマでのおすすめの一つです。1916年に誕生したこの店の名前は、現在もこのベーカリーショップ（イタリア語でPasticceria）を経営する家族に由来します。ローマで一番おいしい “マリトッツォ”はここで食べられます。ローマ旅行の際には、ぜひとも足を運んでみてください。

Every city has its better bakery shop and “Pasticceria Regoli” is surely one of it in Rome. Born in 1916 it takes the name from the family who still own this bakery shop (Pasticceria in Italian language). The best “Maritozzo con la panna” of the city is served here. So don’t miss it during your trip in Rome.

Regoli Pasticceria
Via dello Statuto, 60, 00185 Rome
http://www.pasticceriaregoli.com/

Tè e Teiere（紅茶）
Stilo&Stileのスタッフはみんなお茶が大好きです。そんな私たちがよく通うのがTè e Teiere (お茶とティーポット)。 ここでは世界中のお茶を購入することができます。また特定の紅茶についてより詳しく知ることができる紅茶教室にもよく参加します。

Tea is something that we love at Stilo&Stile and “Tè e Teiere” is a good place where you can buy a great selection of tea from all over the world. As tea lover we also love their Tea Class where you can know more about specific tea in masterclass of 3 hours.

Tè e Teiere
Via dei Banchi Nuovi 37, 00186 Rome
https://www.teeteiere.it/

※「TRAVELER’S COMPANY」および「トラベラーズノート」は株式会社デザインフィルの登録商標です。
*”TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.