愛治文具房は、2015年5月24日、台湾の彰化にオープンしました。店名の愛治の由来は、店主のおばあさんの名前から付けたそうです。店主は、幼い頃に両親が忙しかったため、親元を離れて暮らした時期がありました。その間、おばあさんと暮らし、たくさんの人生の教訓や暮らしの知恵を教えてもらったそうです。その中で一番心に残っているのが、「他人に対して常に温かく親切に接しなさい」ということ。この店が、おばあさんのように、地元の皆さんに寄り添い、愛される存在になりたいと思い、この店名にしたそうです。

愛治文具房の店主に、トラベラーズノートに初めて出会ったときのことを伺いました。

「2013年、初めての東京旅行で、姉と一緒に中目黒のトラベラーズファクトリーに行きました。ちょうど季節は冬で、寒い街に美しい青い扉が光を放って見えました。扉を開けると、あたたかな空気が体を包み込み、店内の落ち着いた雰囲気と素敵なディスプレイにすっかり魅了されてしまいました。

　旅人が一人、電車に乗ってある街へ行き、路地裏でひっそりたたずむ趣のある店へと入っていく。そんな映像が頭に浮かび、それだけで幸せな気持ちになりました。店内では、文房具のミュージアムにいるような気分で、ひとつひとつの商品をじっくり見て回りました。どの商品もはじめての東京の旅に興奮していた私に共鳴するかのように心に響いたんです。

　そこで、私は自由にリフィルを選んでカスタマイズできる革のノートに出会って、恋をしました。最初のトラベラーズノートとして茶色のカバーと無地のリフィルを選びました。イラストレーターとして働いていたので、そのノートに自由に絵を描いてみようと思ったのです。そのトラベラーズノートは、今でも大切に使っています。あのとき、トラベラーズファクトリーを訪れた日は、ほんとうに充実した一日でした。この店に出会えて本当に良かった！と姉と語り合ったのを覚えています。その日以来、私はトラベラーズノートにすっかり魅せられて、使い続けています」

Aiya bungu opened its doors on May 24, 2015.
Aiya is the name of my grandmother. During my childhood, due to my parents’ busy schedules, there was a period when we didn’t live together. Consequently, my grandmother taught me many life lessons and ways of handling things. Being warm and kind to others is paramount.I hope this stationery store can be a constant companion to everyone in Changhua, just like my grandmother, forever and ever.

The owner of Aiya Stationery told us about the story of when she first met TRAVELER’S notebook.
In 2013, It was my first trip to Tokyo, and I went to TRAVELER’S FACTORY in Nakameguro with my sister. It was winter, the streets were cold, and the beautiful blue door glowed with light. Pushing open the door, warmth instantly embraced my body. The serene ambiance inside the shop and its lovely decorations deeply captivated me. “A traveler taking a train to a quaint shop tucked in an alley—this notion alone is captivating!” At that particular moment, my heart was filled with excitement. I felt like I was entering a museum of stationery, carefully examining each item, Every item seemed to echo the emotions of my first Tokyo trip.
I fell in love with the notebooks that allowed me to choose the pages freely. Being an illustrator by profession, I chose a blank one with a brown cover as my very first TN. I still cherish it to this day.”Today was so fulfilling. It’s wonderful to have encountered this shop!” my sister said so happily.Since that day, I have deeply fallen in love with everything about TN.”

Aiya Bungu / 愛治文具房
No. 7, Aly. 76, Chang’an St., Changhua City, Changhua County 500, Taiwan
https://www.facebook.com/aiyabungu

店舗限定のオリジナルスタンプをご用意しています。パートナーショップを訪れた旅の証として、ぜひ皆さんのトラベラーズノートにスタンプを押してみてください。

Original stamps exclusive to our Partner Shops are available. We hope you will stamp your TRAVELER’S notebook as a proof of your trip to our Partner Shops.

店先のウィンドーには、店主による素敵なイラストが描かれています。スタンプは、そんな愛治文房具店の店先をモチーフにデザインしました。

The storefront window is decorated with wonderful illustrations by the shop owner. The stamp was designed with such a storefront of Aiya Stationery as its motif.

Aizi Zakka / 愛子食器（雑貨店）
愛治文具房のすぐ隣にある食器や雑貨のお店です。店内には日本のカップやお皿がたくさん並んでいます。好きな人なら店内を眺めるだけで気分が上がるはずです。営業日は金曜から日曜まで。

Just next to the aiya bungu stationery store, there are tableware and zakka.
Japanese-style cups and plates are placed in the store, which will make you feel good while walking in the store. The store open only from Friday to Sunday.

Aizi Zakka / 愛子食器（雑貨店）
No. 76, Chang’an St, Changhua City, Changhua County 500, Taiwan
https://www.instagram.com/aiiiiiizi/

Skinny Café / 瘦子咖啡（カフェ）
スキニーカフェは町一番のカフェです。彰化と鹿港に店舗がありますが、私のおすすめは鹿港店です。築100年の古民家を改装した店内は、とても素敵な空間です。

The best cafe in the town. Skinny Cafe has two branches, one is in Changhua City the other is in Lugang. I highly recommend you go to the Lugang branch, the shop is in a hundred-year-old house.

Skinny Café / 瘦子咖啡
No. 163號, Zhongshan Rd, Lukang Township, Changhua County 505, Taiwan
https://www.skinnycafe2015.com/

Bagua Mountain Skywalk / 八卦山天空步道（遊歩道）
「天空の道」と呼ばれている、丘沿いに長く延びる遊歩道です。途中、彰化市街を一望できるポイントもあります。特に夕暮れ時は黄金色に染まって綺麗なのでおすすめです。でも、私は冬でない季節の昼間にここへ行くことはありません。暑すぎ（笑）。

Changhua city on the way. Especially at sunset, the view is dyed with golden color. I won’t go there at noon except in winter, too hot (laughing

Bagua Mountain Skywalk / 八卦山天空步道
No. 8-1, Guashan Rd, Changhua City, Changhua County 500, Taiwan

※「TRAVELER’S COMPANY」および「トラベラーズノート」は株式会社デザインフィルの登録商標です。
*”TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.