ステーショナリー・雑貨のバイヤーとして、世界各国を飛び回る生活をしている彼は、同時に絵を描いたり、文章を書くことが生活の一部になっています。彼が使っているトラベラーズノートには、ビジネスツールとして使いこなすためのアイデアが詰まっていますが、同時にアーティストとしてのセンスと遊び心を感じさせます。
彼の父親は、中国絵画のバイヤーとして世界各国を歩いていたそうです。小さいころはアパートに買い付けた絵画があふれていて、じゃまなものとしか思えなかったそうですが、シティースーパー/ログオンのバイヤーとして、世界を歩き、新しい魅力的な商品を探すようになったのは、父親の影響が大きかったのかもしれません。

トラベラーズノートの活用法
毎日の生活の中で何かを感じると、ノートに絵や文章で表現するのを習慣にしています。
トラベラーズノートをビジネスや出張の時に活用していますが、２つの役割があります。

1.トラベルポーチとして使う
トラベラーズノートをパスポートや飛行機や電車などのチケットのような大事な書類を収納するトラベルポーチとして使っています。そして、ノートは旅のための記録を書いたり、旅先での楽しみとして絵を描くことに使います。
いつも出張前には、ミーティングや展示会の予定、行きたいお店の情報をノートに記入しておきます。
実際にお店を訪ねた時に感想を書いておき、ファイリングしておきます。

2.ビジネスツールとして使う
スティーブン・コビーによる時間管理のマトリクスや、デビット・アレンの提唱するGTD（仕事を成し遂げる技術）の強い賛同者でもあります。セクション罫のリフィルは、マトリクスやTo-Doリストを記入するのに大変使いやすいです。
仕事の重要度や緊急度を把握し、するべき仕事のチェックをすることができます。また、使い終わった後は、タブを付けてファイリングしています。このように使い続けることで、これらのビジネス技術が習慣化していき、同時にリフィルノートが入れ替えできるので、革カバーの風合いも変化し、より愛着が沸いてくるのがトラベラーズノートの良いところだと思う。

While flying all over the world as a buyer of stationery and miscellaneous items, Ng’s life cannot go on without writing and painting. His cherished TRAVELER’S notebook shows his two sides. While it is full of ideas helpful in business, it also proves his artistic sense and aesthetics.
His father used to travel around the world as a buyer of Chinese paintings, says Ng. Back in his childhood, his apartment room was crowded with paintings his father bought, and Patrick found them nothing but nuisances. Yet his father’s business might have influenced this buyer for LOG-ON, city’super, who walks around the world in search of new, fascinating items.

Use of TRAVELER’S notebook
“Whenever something inspires me in my everyday life, I write it down in my TRAVELER’S, in text and drawings. It’s my habit. I carry my TRAVELER’S with me at work and on business travels for two purposes:

1. As a traveling pouch
I use my TRAVELER’S to hold my passport, flight and train tickets, and other important sheets. In the notebook, I write some records of my travels, and make some drawings of places I visit. Drawing on travel is a lot of fun.
Also, before every business trip I take, I write down my schedule of meetings and exhibitions, as well as stores I want to visit.
Then, after I visit those stores, I write down my impressions of them and file the notebook pages to keep them.

2. As a tool of business
I am a big proponent of Stephen Covey’s time management matrix and David Allen’s GTD (Getting Things Done). The cross-section refill is very nice to write matrices and to-do lists.
This way, with my TRAVELER’S , I learn how important and urgent each job is and confirm what jobs I should do. After use, I attach a tab to each used refill and file it to keep it. When you use it this way, these business techniques become part of you. Also, since I can change the notebook pages for new refills, my TRAVELER’S has been a long-time friend of mine. Its leather cover ages and changes its texture, and it becomes an even better friend. This is where TRAVELER’S is great.