Lie Fhung / リー・ファン（デザイナー、アーティスト）
旅行が好きで、年2回は海外へ行きます。旅に出るときにはいつもノートを持って行きます。
ノートを手に街を歩き回り、ちょっとした待ち時間にスケッチをしたりアイデアを書き留めたりする、そんな時間が好きです。
トラベラーズノートは、いろいろなものを挟み込んだり、カスタマイズできるところが気に入っています。
自分の好きなアクセサリーパーツを付けたりすることで愛着も沸きますし、また、リフィルを差し替えることでそれを永く使えるのも良いですね。
街から街へ旅をするときの友として、使い続けていきたいです。
私のトラベラーズノート
革カバーにスタンプを押してみました。
自作のスタンプを油性インクのスタンプパッドを使って押しています。
金具の部分にシルバーとガラスのビーズを組み合わせてストラップを付けました。
しおりはもう１本追加し、片方にはメタルのタグを付け、もう一方には自分で作ったセラミックのハートとバリ島のシルバービーズを組み合わせてみました。
ノートの表紙にはスタンプを押して、｢インスピレーション ブック｣とタイトルを記入。
扉のページには、私の好きな言葉を書きました。この言葉を心に留めながらノートを使っています。
「Neglect Not The Gift That Is In Thee」（あなたの中にある神から授かった才能をないがしろにしない。）
後ろのポケットにはお気に入りの写真やカードを入れておきます。ノートの中にアイデアの源をたくさん詰めることで色々なインスピレーションを与えてくれます。
パッケージに入っていた布のケースもお気に入りです。
ケースにもスタンプを押してみました。このケースにトラベラーズノートとペンケースを入れて持ち歩いています。
“This is my important inspiration book.”
I like to travel, and I travel overseas twice a year. And whenever I travel, I carry myself a notebook with me.
I enjoy the time when I’m walking around the town with my notebook in hand, sketching, and writing ideas in my spare time.
What I like about TRAVELER’S notebook is that you can insert many things inside and customize it based on your preference.
You can show more affection to your notebook by adding accessories to it, and the fact that you can use it for a long time is an appealing aspect of this notebook.
I would like to carry this TRAVELER’S notebook as my partner whenever I travel from a town to another town.
My TRAVELER’S notebook
I pressed a stamp on the leather cover.
My self-made stamp is placed on to the oil based ink-pad to be pressed on.
Near the metal part, I attached a strap consisting of beads made of silver and glass.
I added another string, and on one I attached a metal based tag, and on the other, I added a heart made of ceramic and silver beads that came from Bali.
On the cover of the notebook, I pressed a stamp and inscribed the title “Inspiration Book.”
On the title page, I wrote my favorite word. I keep this word in the bottom of my heart whenever I use the notebook.
“Neglect Not The Gift That Is In Thee”
In the back pocket, I keep my favorite photos and cards inside.
By stuffing a lot of source of ideas into the notebook, it gives me a lot of inspiration.
I also like the cotton bag included in the notebook.
I pressed a stamp on the case I use. I carry this case around with my TRAVELER’S notebook and pen case included.
デジタルスクラップブッキングサイト Ztamptistryのオーナーとしてすべてのページをデザイン。
またフリーのウェブデザイナー、グラフィックデザイナーとして香港の拠点に活動。
美術工芸が専門だったこともあり、各種クラフトへの造詣が深い。
She designs all the pages on Ztamptistry, a digital scrap-booking website.
She also bases herself in Hong Kong, where she works as a freelance web designer and a graphic designer.
She is also known for her deep understanding towards crafts, given her career in arts and crafts.