TRAVELER’S COMPANY CARAVAN USA Road Trip
トラベラーズノートをはじめ、旅するように毎日を過ごすための道具を作るトラベラーズカンパニーが、キャラバン隊となって旅するイベント、トラベラーズカンパニーキャラバン。次の旅先は、アメリカです！
2024年11月、ロードトリップをテーマに、ロサンゼルス、サンフランシスコ、ポートタウンゼントの西海岸3都市でイベントを開催します。
ロサンゼルスでは、11月2日・3日に、ロングビーチにあるクリエイティブカンパニー、Intertrendのロビースペースを会場に、世界にたった1冊のオリジナルのノートを作ることができるイベント、スパイラルリングノートバイキングを開催。トラベラーズノートなどの定番アイテムとあわせて、トラベラーズファクトリーアイテム、さらにイベントと合わせて登場するUSA限定アイテムが登場するポップアップコーナー、TRC USA主催で募集したトラベラーズノート・ロードトリップコンテストの入賞作品の展示も行います。
サンフランシスコでは、11月6日・7日に、 1940年代より続く陶器メーカーの拠点であり、美やものづくりへの価値観を共有する仲間が集まる場でもあるHeath Ceramicsで開催。こちらでもロサンゼルス同様、スパイラルリングノートバイキング、USA限定アイテムが並ぶポップアップコーナー、ロードトリップコンテスト入賞作品の展示などを行います。
そして、ポートタウンゼントでは、11月9日にTRC USAとのコラボレーションでポケットサイズの水彩パレットなどを作るArt Toolkitのショップ、Art Toolkit: Adventure Art Supplyで開催します。こちらでは、実際にスケッチを体験するワークショップTRAVEL & SKETCH Eventに加え、USA限定アイテムが並ぶポップアップコーナー、ロードトリップコンテスト入賞作品の展示を行います。
キャラバンイベントでは、ロードトリップをテーマにデザインしたUSA限定トラベラーズノートなどが登場します。
ロードトリップのロゴをカッパーの箔押しで表現したトラベラーズノート、ガソリンスタンドにモーテルのキー、ダイナー、ドーナッツなど、ロードトリップに出会うモチーフをデザインしたステッカーセット、ロードトリップバージョンのブラスクリップ、ロードトリップにも便利なトートバッグをラインアップ。これらは3都市すべての会場で販売します。
広大な国土を持ち、モータリゼーション発祥の国でもあるアメリカでは、旅と言ってまず思い浮かぶのはロードトリップです。さらに、映画や小説、音楽などでアメリカ文化に触れてきた私たちにとって、ロードトリップはアメリカの憧れの原風景でもあります。トラベラーズカンパニーキャラバンとして、ロードトリップでアメリカ西海岸を縦断する。それだけでもうワクワクが止まりません。そして、旅先で皆さまにお会いできるのを楽しみにしています。
TRAVELERS COMPANY, known for creating tools like TRAVELER’S notebook to help you live every day like a journey, is hosting an event called TRAVELERS COMPANY CARAVAN, where we embark on a journey as a caravan. The next destination is the United States!
In November 2024, we will be holding events in three cities along the West Coast—Los Angeles, San Francisco, and Port Townsend—under the theme of a road trip.
In Los Angeles, on November 2nd and 3rd, we will host a Spiral Ring Notebook Viking Event at the lobby space of Intertrend, a creative company in Long Beach. You can create your own one-of-a-kind notebook. Alongside classic items like TRAVELER’S notebook and TRAVELER’S FACTORY items, USA-exclusive items created for the event will be available at the pop-up corner. We will also display winning entries from the TRAVELER’S notebook Road Trip Contest, organized by TRC USA.
In San Francisco, the event will be held on November 6th and 7th at Heath Ceramics, a historic ceramics company from the 1940s that has become a gathering place for those who share values in beauty and craftsmanship. Similar to the Long Beach event, you can enjoy the Spiral Ring Notebook Viking Event, a pop-up corner featuring USA-exclusive items, and the display of the Road Trip Contest’s winning entries.
Finally, on November 9th in Port Townsend, WA, the last stop of the event will be held at the shop Art Toolkit: Adventure Art Supply, known for creating pocket-sized watercolor palettes in collaboration with TRC USA. In addition to the TRAVEL & SKETCH experience, where you can experience sketching firsthand, there will be a pop-up corner featuring USA-exclusive items and the exhibition of Road Trip Contest winners.
At the Caravan events, we will showcase special USA-exclusive TRAVELER’S notebooks designed around the Road Trip theme. The lineup includes a TRAVELER’S notebook with a copper-foil stamped Road Trip logo, a sticker set featuring road trip motifs like gas stations, motel keys, diners, and donuts, a road trip version of the Brass Clip, and a tote bag perfect for road trips. All of these will be available at all three locations.
In a vast country like the United States, known as the birthplace of motorization, the word “travel” often brings to mind a road trip. For those of us who have experienced American culture through movies, books, and music, the road trip also represents an iconic and nostalgic vision of the country. We are thrilled to embark on this road trip across the West Coast as the TRAVELERS COMPANY Caravan, and we can’t wait to meet you all on this exciting journey!
USA CARAVAN LIMITED PRODUCTS
アメリカのロードトリップをテーマにしたトラベラーズノートです。茶の革カバーにROAD TRIPロゴをカッパーで箔押し。中にセットされているリフィルには、みんなのトラベラーズノートを積んで走るキャラバンバスをゴールドの箔押しで表現しました。リフィルの中紙は、クラフトの風合いと筆記性を両立したオリジナルのクラフト紙を使用。ロードトリップの相棒に。
This TRAVELER’S notebook is themed around an American road trip. The brown leather cover features the “ROAD TRIP” logo beautifully embossed in copper foil. Inside, the refill showcases a caravan bus filled with everyone’s TRAVELER’S notebooks, highlighted in gold foil. The refill paper is made from our original kraft paper, combining a rustic texture with excellent writing quality. It’s the perfect companion for your road trip adventures.
ロードトリップのロゴを刻印したブラスクリップです。トラベラーズノートを開いた状態に固定するだけでなく、ドライブ中につまむスナックなどの袋を留めるのにもおすすめです。無垢の真鍮で作られているため、使うほどに味わい深い色調に変化していくのも特徴です。
This is a brass clip engraved with the “ROAD TRIP” logo. It’s perfect not only for keeping your TRAVELER’S notebook open but also for sealing snack bags during your road trips. Made from solid brass, it develops a rich patina over time, adding to its charm the more you use it.
ガソリンスタンドにモーテルのキー、ダイナー、ドーナッツなど、ロードトリップに出会うモチーフをデザインしたステッカーを9種類セットしました。トラベラーズノートはもちろん、ロードトリップのための道具のカスタマイズに！
This set includes nine stickers featuring classic road trip motifs such as gas stations, motel keys, diners, and donuts. It is perfect for customizing your TRAVELER’S notebook or any other gear for your road trip adventures!
みんなのトラベラーズノートを積んで走るキャラバンバスをプリントしたトートバッグです。バッグの中にトラベラーズノートにペンケース、読みかけの本におやつなどを入れていざ、ロードトリップへ。
This tote bag features a print of a caravan bus loaded with everyone’s TRAVELER’S notebook. It’s perfect for packing your TRAVELER’S notebook, pen case, a book you’re reading, and some snacks as you head out on your road trip adventure.
USA CARAVAN Limited items will also be sold on travelerscompanyusa.com around mid-December. Due to the limited nature of this release, some items may not be restocked once sold out. Release date and other details will be announced later on travelerscompanyusa.com.
EVENT INFORMATION
2024年11月2日：10:00 AM – 6:00 PM ／ 2024年11月3日：10:00 AM – 4:00 PM
Nov 2nd, 2024：10:00 AM – 6:00 PM ／ Nov 3rd, 2024：10:00 AM – 4:00 PM
＜場所 / Location＞
Intertrend
228 E Broadway, Long Beach, CA 90802
https://www.intertrend.com/
スパイラルリングノートバイキング、トラベラーズノート・ロードトリップコンテストの入賞作品の展示、ポップアップショップ、USAイベント限定アイテムの販売
※スパイラルリングノートバイキングは原則予約制になります。
※予約はロサンゼルス時間10/8 午前9時よりTRC USAのサイトでご案内いたします。
*Please note Spiral Ring Notebook Viking Event is available partially by reservation. Walk-in availability will be determined by the sales situation each day after noon. Each customer is limited to 3 reservation bookings with one notebook per reservation. Reservation will begin on TRC USA on 10/8 at 9:00 AM PT.
2024年11月6日 – 7日：10:00 AM – 6:00 PM
Nov 6th – 7th, 2024：10:00 AM – 6:00 PM
＜場所 / Location＞
Heath Ceramics San Francisco Viewing Space
2900 18th St, San Francisco, CA 94110
https://www.heathceramics.com/
スパイラルリングノートバイキング、トラベラーズノート・ロードトリップコンテストの入賞作品の展示、ポップアップショップ、USAイベント限定アイテムの販売
※スパイラルリングノートバイキングは原則予約制になります。
※予約はロサンゼルス時間10/8 午前9時よりTRC USAのサイトでご案内いたします。
*Please note Spiral Ring Notebook Viking Event is available partially by reservation. Walk-in availability will be determined by the sales situation each day after noon. Each customer is limited to 3 reservation bookings with one notebook per reservation. Reservation will begin on TRC USA on 10/8 at 9:00 AM PT.
2024年11月9日：10:00 AM – 3:00 PM
Nov 9th, 2024：10:00 AM – 3:00 PM
＜場所 / Location＞
Art Toolkit: Adventure Art Supply
1003 Water St, Port Townsend, WA 98368
https://arttoolkit.com/
Art ToolkitスタッフによるTRAVEL & SKETCHイベント、トラベラーズノート・ロードトリップコンテストの入賞作品の展示、ポップアップショップ、USAイベント限定アイテムの販売
（こちらではスパイラルリングノートバイキングの開催はありません）
TRAVEL & SKETCH体験は、午後2時から開始し、3時に終了予定です。ご予約は不要です。
There will be no Spiral Ring Notebook Viking Event at Port Townsend.
The TRAVEL & SKETCH experience will begin at 2:00 PM at Art Toolkit and ends at 3:00 PM. No reservations required.
世界にたった1冊だけのオリジナルのノートを作ることができるイベントです。
イベントオリジナルのロゴが箔押しされた表紙を手にとって、定番の筆記用紙やポケットの中紙をはじめ、質感のある紙や味のある紙、カラフルな紙など、ずらりと並んださまざまな種類の紙の中からバイキング気分でお好きな紙を選びます。そして、選んだ紙を自分の好きなページ順に重ねます。1枚ずつ色を変えたり、最初と最後にポケットを付けたり、好きなようにアレンジできます。そして、最後にリング製本職人が、その場でリングで綴じてオリジナルノートが完成します。
イベントでは、USA限定オリジナルデザインの表紙をご用意します。
Have you ever wanted a notebook that’s different from what everybody else have? This event will allow you to make your one and only notebook!
First, choose your favorite cover with the foil stamping of the event logo. Then move on to the section where there are papers stacked beautifully on a plate. In Japan, “Viking” is a common term to describe a buffet, an idea that was inspired by smörgåsbords in Sweden. We prepared various papers including our MD papers, papers with pockets, and other unique and colorful papers. Once you stand in front of the papers that are lined along the table, you’ll start to feel like as if you’re in a morning buffet served at a hotel. Pick your favorite papers, group them in the order you want it to be, and in the end, the ring binding craftsman will bind the notebook right in front of you! This is one of the views you never want to miss out. Once that’s all done, your one and only notebook is ready to be used! Please use this chance to make your own notebook.
The event will feature an original USA-limited Road Trip cover design.
*“TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.