信号や坂が多い東京を、風景や空気の匂いを感じながら気持ちよく走ることをテーマに自転車を作るtokyobike。その谷中店の10周年と中目黒店の5周年を祝し、2013年以来となるコラボレーションを行います。

今回のコラボレーションでは、トラベラーズノートのリフィルとブラスタグを製作。tokyobike定番のフレームカラーをイメージした表紙に、tokyobikeのロゴを箔押ししたパスポートサイズのリフィルと、トーキョーバイクが刻印されたブラスタグが登場します。ブラスタグはトラベラーズノートのカスタマイズにはもちろん、自転車のキーなどを留めるキーホルダーとして使うのもおすすめ。無垢の真鍮で作られているため、使うほどに味わい深い色合いに変化していきます。

あわせてtokyobikeは、トラベラーズ仕様にカスタマイズしたオリジナルの自転車、トラベラーズバイクのニューバーションを製作してくれました。
フレームは、マット調の深めのオリーブ色トラベラーズオリーブに塗装し、tokyobikeのロゴをあわせてTRAVELER’S COMPANYのロゴをプリント。グリップとフレームパッドにはトラベラーズノートの革を使用しています。さらに、自転車の顔となるヘッドバッヂは、トラベラーズノートのロゴをベースにしたオリジナルデザインを真鍮で製作。また、キャリア、サドルなどのパーツもトラベラーズをイメージして厳選しています。トラベラーズバイクは、Tokyobike Shop&Rentals 谷中、Tokyobike Shop 中目黒で展示とオーダー受付をする他、トラベラーズファクトリー中目黒でも展示します。

パスポートサイズリフィルには、トラベラーズバイクバージョンも登場。オリーブカラーの表紙に、トラベラーズバイクをモチーフにしたデザインを箔押しで表現しています。コラボレーションのパスポートサイズリフィル、ブラスタグは、7月6日よりトラベラーズファクトリー各店（トラベラーズファクトリーオンラインショップは7月9日発売）および、Tokyobike各店で発売します。

私たちが好きな自転車と、たくさんのスタッフがトラベラーズノートユーザーでもあるtokyobike。そんな好き者同士によるコラボレーションなので、それぞれのプロダクトも相性がぴったりです。トラベラーズノート パスポートサイズをポケットに入れて、トラベラーズバイクに乗ってみてください！

TRAVELER’S COMPANY collaborates with tokyobike for the second time since 2013, celebrating the 10th and the 5th anniversary of its Yanaka and Nakameguro shops respectively, whose theme is to ride comfortably in Tokyo, passing many signals and slopes feeling the scenery and the air

We made the special refills for TRAVELER’S notebook and BRASS TAG for this collaboration; Passport Size refills with the cover of tokyobike’s standard colors with foil-pressed tokyobike’s logo on it and BRASS TAG engraved with tokyobike. BRASS TAG is to be used to customize your TRAVELER’S notebook or also as a key fob for your bike. Over time you will see the color changing to a deep tasteful color as it is made of pure brass.

Besides, tokyobike made a new TRAVELER’S BIKE specially customized for the TRAVELER’S standard. The frame is painted with TRAVELER’S olive color, deep matte olive, and printed with TRAVELER’S COMPANY’s logo together with tokyobike’s. The grips and the frame pad are made of the same leather as TRAVELER’S notebook. The head badge, symbol of the bike, is made of brass with the original design based on TRAVELER’S notebook logo. The rear carrier and the saddle are carefully selected according to TRAVELER’S image. TRAVELER’S BIKE are displayed at Tokyobike Shop&Rentals Yanaka and Tokyobike Shop Nakameguro, where the order is accepted, and also displayed at Traveler’s Factory Nakameguro.

Passport Size refills of the TRAVELER’S BIKE version are also released which have the olive color cover and the foil-pressed motif of TRAVELER’S BIKE on it. The collaboration goods, passport size refills and the brass tags, are sold from July 6th at the shops of TRAVELER’S FACTORY and those of Tokyobike. (TRAVELER’S FACTORY Online Shop sells from July 9th.)

We, TRAVELER’S team, love tokyobikes and many of the tokyobike staff are TRAVELER’S notebook regular users. The collaboration items between these two are a good match. Ride RAVELER’S BIKE with your TRAVELER’S notebook Passport Size in the pocket.

tokyobike × TRAVELER’S COMPANY
トラベラーズノート パスポートサイズリフィル tokyobike　各400円 ＋ 税
ブラスタグ tokyobike　480円+税

TRAVELER’S notebook Passport Size Refill tokyobike
BRASS TAG tokyobike

tokyobikeのロゴを箔押ししたパスポートサイズのリフィルは、5色登場。アイボリー、マットブラック、ボルドー、マスタード、ブルーグレーの表紙の色は、tokyobikeの定番のフレームカラーをイメージして選んでいます。中紙は筆記性に優れたMD用紙ホワイトを使用。

Passport Size refills have five colors; ivory, matte black, Bordeaux color, Mustard color, and Blue Gray. And it uses Designphil’s original paper (called MD Paper). MD Paper pursues the best feeling of writing, and makes ink hard to stain and sink through the other side of the paper. It goes well with fountain pens as well.

トラベラーズバイクバージョンは、フレームとあわせたオリーブカラーの表紙に、トラベラーズバイクをデザイン。ゴールドの箔押しで表現しています。こちらのみ中紙は筆記性とラフな質感を両立させたオリジナルのクラフト紙を使用しています。

Passport Size refills of TRAVELER’S BIKE version are also released which have the olive color cover and the foil-pressed motif of TRAVELER’S BIKE on it. An original paper is used for this notebook where both the rough texture of the kraft paper and writing suitability is achieved. The rough feeling you get from using pencils and ballpoint pens is great.

思わずトラベラーズバイクをスケッチしてみました。

Sketching TRAVELER’S BIKE on Passport Size Refill of TRAVELER’S BIKE Limited.

ブラスタグには両ブランドのロゴをあわせてtokyobikeを刻印。自転車好きのトラベラーズノートのカスタマイズにはもちろん、自転車のキーなどを留めるキーホルダーとして使うのもおすすめです。

BRASS TAG engraved with tokyobike and each logos. It is to be used to customize your TRAVELER’S notebook or also as a key fob for your bike.

TRAVELER’S COMPANY × tokyobike
限定モデル「TRAVELER’S BIKE」　120,000円 ＋ 税

Limited model TRAVELER’S BIKE
Available in Japan only. Please ask the detail to tokyobike.

tokyobikeのロゴとあわせてTRAVELER’S COMPANYのロゴをプリントしたオリジナルカラーのフレームに、グリップとフレームパッドにはトラベラーズノートと同じ革を使用。自転車の顔となるヘッドバッヂは、トラベラーズノートのロゴをベースにしたオリジナルデザインを真鍮で製作。ちょっとした旅の荷物を積むことができるキャリアに、英国BROOKSのレザーサドル、無垢の真鍮製のベルなど、パーツもトラベラーズをイメージして厳選しています。

tokyobike made a new TRAVELER’S BIKE specially customized for the TRAVELER’S standard. The frame is painted with TRAVELER’S olive color, deep matte olive, and printed with TRAVELER’S COMPANY’s logo together with tokyobike’s. The grips and the frame pad are made of the same leather as TRAVELER’S notebook. The head badge, symbol of the bike, is made of brass with the original design based on TRAVELER’S notebook logo. The rear carrier and the saddle are carefully selected according to TRAVELER’S image.

カラー ：トラベラーズオリーブ(マット仕上げ)
フレームサイズ　：S（47cm）　M（53cm）　L（57cm）（C-T）
目安の適応身長　：S（150～165cm）　　M（165～175cm）　　L（175～185cm）
・トラベラーズノートレザーのグリップ・フレームパッド、BROOKS本革サドル、WALDリアキャリア、ボトルケージ、ベル、センタースタンド付き

・販売は、Tokyobike Shop & Rentals 谷中、tokyobike Shop 中目黒、tokyobike Web Store のみ
・販売期間は2019年7月6日(土)から7月28日(日)まで。
・受注生産のため、ご注文から2～3ヶ月で納品となります。
詳細はtokyobikeのサイトも合わせてご覧ください。
※詳細はtokyobikeにお問い合わせください。

※「TRAVELER’S COMPANY」および「トラベラーズノート」は株式会社デザインフィルの登録商標です。
*“TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.