トラベラーズカンパニーキャラバン 2023 奈良－愛知－沼津

トラベラーズカンパニーがキャラバンとなって旅に出る企画、トラベラーズカンパニー キャラバン開催です！今回の旅先は、奈良、愛知県犬山、静岡県沼津の3都市です。
奈良では3月18日（土）にNAOT NARAにて、愛知・犬山では3月19日（日）にNAOT AICHIにて、そして3月21日（火・祝）に静岡県沼津のweekend booksにて、スパイラルリングノートバイキングを開催します。

スパイラルリングノートバイキングはさまざまな紙の中からバイキング気分でお好みの紙を選んで、最後にリング職人がその場で綴じて自分だけのオリジナルのノートを作ることができるイベントです。今回のイベント限定のオリジナルデザインの表紙をご用意します。

NAOTは、トラベラーズファクトリーでPOP UPイベントを開催している素足で歩くかのようなやさしい履き心地が魅力のイスラエル発のブランドNAOTのショップです。weekend booksも毎年9月にトラベラーズファクトリー中目黒で古書コーナーを展開している古書のセレクトショップです。それぞれ魅力的なお店であるのとあわせて、どの場所も、古都だったり、おいしいものがたくさんあったり、旅先として魅力的な場所。お近くの方はもちろん、遠方の方も旅の合間にお立ち寄りいただけたら嬉しいです。

TRAVELER’S COMPANY CARAVAN 2023 NARA-AICHI-NUMAZU

TRAVELER’S COMPANY CARAVAN, a project in which we go on a trip as a caravan, is coming! This time, we will travel to three cities: Nara, Inuyama, and Numazu in Japan.
In Nara, Spiral Ring Notebook Viking Event will be held at NAOT NARA on March 18th (Sat.), in Inuyama, Aichi on March 19th (Sun.) at NAOT AICHI, and in Numazu, Shizuoka on March 21st (Tus., public holiday) at weekend books. We will be offering originally designed covers exclusive to the events.

NAOT is a shoe brand that offers shoes that are as comfortable as if you were walking barefoot, and holds a POP UP event at TRAVELER’S FACTORY. weekend books is also a select store of secondhand books that held the secondhand books event at TRAVELER’S FACTORY Nakameguro every September. Each of these stores has its own charm, and each of them is a fascinating place to travel to, whether it is an ancient capital or a place of delicious food. We would be happy if you could stop by during your trip, whether you are in the neighborhood or far away.

トラベラーズカンパニーキャラバン
2023 奈良－犬山－沼津

スパイラルリングノートバイキング
参加費：1冊あたり1,500円（税込）
※購入制限を設けさせていただく場合がございます。

＜奈良 with NAOT NARA＞
日時：2023年3月18日（土）11:00～16:00
場所：NAOT NARA
奈良県奈良市芝突抜町8-1
※近鉄「奈良駅」より徒歩13分・JR「奈良駅」より徒歩18分
※専用駐車場はありません。

＜愛知県犬山 with NAOT AICHI＞
日時：2023年3月19日（日）11：00～17：00
場所：NAOT AICHI
愛知県犬山市西古券92番地よきやビル2F
※名鉄犬山線犬山駅西口より徒歩約７分
※専用駐車場はありません。

＜静岡県沼津 with weekend books＞
日時：2023年3月21日（火・祝）11：00～16：00
場所：weekend books
静岡県沼津市大岡509-1

weekend booksでは、スパイラルリングノートバイキングとあわせて、「鳥仙珈琲」が2013年にトラベラーズノートの取り扱い開始を記念してご用意いただいたブレンド「ON THE ROAD」が復活。さらに「天然酵母ぱん クープ」の体にやさしい素材を使用したベーグルを販売します。

※悪天候等でやむを得ず予定を変更する場合がございます。ご了承ください。変更があった場合は、公式インスタアカウントでお知らせします。
※お客様に安心してご参加いただけますよう、参加人数の制限やアルコールの設置などを実施しております。お客様におかれましても、マスクの着用、入店時の手指の消毒と検温など安全対策にご協力をお願いいたします。
※一度に会場内に入ることのできる人数を制限するため、混雑時にはお待ちいただいたり、整理券を配布する場合がございますので、お時間に余裕を持ってご来場いただけますようお願いいたします。

TRAVELER’S COMPANY CARAVAN 2023
NARA－INUYAMA－NUMAZU

Spiral Ring Notebook Viking Event
Entry Fee：1,500 Yen (including tax) per a book
*There will be a limit on the number of books per person.

＜NARA with NAOT NARA＞
Date and Time：March 18, 2023 / 11:00-16:00
Location：NAOT NARA
8-1, Tsukinuke-cho, Nara-shi, Nara

＜INUYAMA, AICHI with NAOT AICHI＞
Date and Time：March 19, 2023 / 11:00-18:00
Location：NAOT AICHI
2F Yoyaki Building, 92 Nishikoken, Inuyama-shi, Aichi

＜NUMAZU, SHIZUOKA with weekend books＞
Date and Time：March 21, 2023 / 11:00-16:00
Location：weekend books
509-1, Ooka, Numazu-shi, Shizuoka

Along with Spiral Ring notebook Event, “Torisen Coffee” will be bringing back “ON THE ROAD”, a blendprepared in 2013 to commemorate to start introducing TRAVELER’S notebook!, and bagels made with wholesome ingredients from “Natural Yeast Pang Coop” will be available at the event.

*Schedules are subject to change due to unavoidable circumstances such as inclement weather. Please understand. Any changes will be announced on the official Instagram account.
*For the safety of our customers, we are limiting the number of participants and setting up alcohol. We ask for your cooperation in taking safety measures such as wearing masks, disinfecting your hands and temperature inspection upon entering the venue.
*In order to limit the number of people who can enter the venue at one time, customers may be asked to wait or numbered tickets may be distributed during busy times.

スパイラルリングノートバイキングのオリジナルの表紙をご用意します。
※品切れになる場合もございますので、その際は申し訳ありませんがご了承ください。

Here is the original cover for this Spiral Ring Notebook Viking Event
*We may be out of stock, and we apologize in that case.

スパイラルリングノートバイキングについて
世界にたった1冊だけのオリジナルのノートを作ることができるイベントです。
イベントオリジナルのロゴが箔押しされた表紙を手にとって、定番の筆記用紙やポケットの中紙をはじめ、質感のある紙や味のある紙、カラフルな紙など、ずらりと並んださまざまな種類の紙の中からバイキング気分でお好きな紙を選びます。そして、選んだ紙を自分の好きなページ順に重ねます。1枚ずつ色を変えたり、最初と最後にポケットを付けたり、好きなようにアレンジできます。そして、最後にリング製本職人が、その場でリングで綴じてオリジナルノートが完成します。

About the Spiral Ring Notebook Event
Have you ever wanted a notebook that’s different from what everybody else have? This event will allow you to make your one and only notebook!
First, choose your favorite cover with the logo of the event being pressed. Then move on to the section where there are papers stacked beautifully on a plate. We prepared various papers including our MD papers, papers with pockets, and other unique and colorful papers. Once you stand in front of the papers that are lined along the table, you’ll start to feel like as if you’re in a morning buffet served at a hotel. Pick your favorite papers, group them in the order you want it to be, and in the end, the ring binding craftsman will bind the notebook right in front of you! This is one of the views you never want to miss out. Once that’s all done, your one and only notebook is ready to be used! Please use this chance to make your own notebook.

＜NAOT NARA, AICHI＞

まるで砂の上を素足で歩くかのようなやさしい履き心地が魅力のイスラエル発のブランドNAOTの革靴。NAOT NARAとNAOT AICHIは、NAOTの靴とあわせて、素材感やシルエットにこだわった優しく心地よいentwaの服を販売しています。

The leather shoes of NAOT, an Israeli brand that offers gentle comfort as if you were walking barefoot on sand. NAOT NARA and NAOT AICHI sell gentle and comfortable “entwa” clothes made of carefully selected materials and silhouettes, along with NAOT shoes.

奈良のならまちにある「NAOT NARA」（本店）。直営店ではNAOTの靴をたくさん取り揃えており、フィッティングやスタッフのアドバイスを受けながら、靴選びができます。

NAOT NARA (main store) is located in Naramachi, Nara. The directly-managed store carries a large selection of NAOT shoes, and you can choose shoes while having a fitting and receiving advice from the staff.

「NAOT AICHI」は、奈良・東京に続いてオープンした3店舗目のNAOT直営店です。城下町、犬山の散策とあわせて、ぜひお立ち寄りください。

NAOT AICHI is the third directly managed NAOT store, following those in Nara and Tokyo. We hope you will stop by and take a stroll in Inuyama, the castle town.

＜weekend books＞

静岡県沼津にある書店、weekend books。店主の高松さんのセレクトによる、小説、写真、絵本などの古書が並びます。

weekend books is a bookstore in Numazu, Shizuoka, featuring a selection of used books, including novels, photographs, and picture books, selected by the owner, Mrs. Takamatsu.

古書とあわせて、雑貨やお菓子なども販売。店主高松さんもお使いいただいているトラベラーズノートも扱っています。

Along with old books, the store also sells sundries and sweets. TRAVELER’S notebooks, which are also used by the owner, Mrs. Takamatsu, are also available.

weekend booksでは、スパイラルリングノートバイキングとあわせて、コーヒー豆とベーグルをご用意いただきます。コーヒー豆は「鳥仙珈琲」さん。2013年にトラベラーズノートの取り扱い開始を記念してご用意いただいたブレンド「ON THE ROAD」が復活します。アフリカタンザニア、インドネシアマンデリンをベースにした深煎りのブレンドです。時間と共に変化していく苦味と甘みとフレーバーをお愉しみください。

weekend books will be providing coffee beans and bagels along with Spiral Ring notebook event. The coffee beans will be from Torisen Coffee, who will be bringing back their “ON THE ROAD”, a blend prepared in 2013 to commemorate to start introducing TRAVELER’S notebook! It is a deep roasted blend based on African Tanzania and Indonesian Mandarin. Please enjoy the bitterness, sweetness and flavors that change with time.

「天然酵母ぱん クープ」さんからは、 食べるとほっこり笑顔になるような、噛みしめて食べたくなるような、ベーグルをご用意いただきます。人気の塩バターベーグルから、豆乳クリームとあんこベーグル、珈琲キャラメルチョコベーグルなどさまざまなベーグルが並びます。

Natural Yeast Bakery Coop will be offering bagels that will make you smile and want to bite into them. From the popular salted butter bagel to soy milk cream and bean paste bagels, coffee caramel chocolate bagels, and more, there will be a variety of bagels.

※「TRAVELER’S COMPANY」および「トラベラーズノート」は株式会社デザインフィルの登録商標です。
*“TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.