TRAVELER’S COMPANY CARAVAN 2022
KYOTO-KURASHIKI-TOKUSHIMA
今回の旅先は、京都、倉敷、徳島の3都市です。
京都では、9月16日（金）・17日（土）にトラベラーズファクトリー京都が隣接するエースホテル京都にて、倉敷では9月19日（月・祝）に国内初のTRCパートナーショップとして3月にオープンしたT.S.L Kurashikiに隣接する倉敷物語館にて、そして徳島では9月23日（金・祝）にトラベラーズブレンドを焙煎してくれているアアルトコーヒーによるカフェ14gにて、スパイラルリングノートバイキングを開催します。スパイラルリングノートバイキングはさまざまな紙の中からバイキング気分でお好みの紙を選んで、最後にリング職人がその場で綴じて自分だけのオリジナルのノートを作ることができるイベントです。今回のイベント限定のオリジナルデザインの表紙をご用意します。
どの場所も、旅先として魅力的な場所であるのはもちろん、さまざまなコラボレーションやイベントなどで、長くお付き合いさせていただいているトラベラーズカンパニーの仲間のような存在でもあります。
ノートバイキングの開催とあわせて、ただいまイベント記念アイテムも企画中です。詳細が分かり次第、SNS等でお知らせしますので、ぜひ楽しみにしてください。
In Kyoto, Spiral Ring Notebook Viking Event will be held at Ace Hotel Kyoto, which is adjacent to TRAVELER’S FACTORY KYOTO on September 16 (Fri.) and 17 (Sat.), in Kurashiki on September 19 (Mon., public holiday) at Kurashiki Monogatari-Kan adjacent to T.S.L Kurashiki, which opened in March as the first TRC Partner Shop in Japan, and in Tokushima on September 23 (Fri., public holiday) at Cafe 14g by aalto coffee, which roasts TRAVELER’S BLEND. We will be offering originally designed covers exclusive to the events.
All of these locations are not only attractive travel destinations, but are also like friends of TRAVELER’S COMPANY, with whom we have had a long relationship through various collaborations and events.
In addition to Spiral Ring Notebook Viking Event, we are currently planning commemorative items for the event. As soon as we know more details, we will post them on SNS, etc. Please look forward to them.
トラベラーズカンパニーキャラバン 2022
京都－倉敷－徳島
スパイラルリングノートバイキング
参加費：1冊あたり1,500円（税込）
※おひとり様3冊までとなります。
＜京都 with Ace Hotel＞
日時：2022年9月16日（金）、17日（土）12:00～18:00
場所：エースホテル京都ロビー
京都府京都市中京区車屋町245-2
※トラベラーズファクトリー京都と隣接しています。
＜倉敷 with The Superior Labor＞
日時：2022年9月19日（月・祝） 11：00～18：00
場所：倉敷物語館
岡山県倉敷市阿知2丁目23―18
※T.S.L Kurashikiと隣接しています。
※12時よりアアルトコーヒー庄野さんによるカフェコーナーが登場します。
庄野さんがトラベラーズのために焙煎・ブレンドしてくれたトラベラーズブレンドとファクトリーブレンドがハンドドリップでいただけます。
※イベント当日は10時よりT.S.L Kurashikiにて受付を開始します。
＜徳島 with aalto coffee and the rooster＞
日時：2022年9月23日（金・祝） 11:00～17:00
場所：徳島 14g （by aalto coffee and the rooster）
徳島県徳島市東新町1丁目14
※コロナの感染状況や政府・自治体からの要請、著しい悪天候等でやむを得ず開催を中止にする場合がございます。ご了承ください。また予定に変更があった場合は、公式インスタアカウントでお知らせします。
※お客様に安心してご参加いただけますよう、参加人数の制限やアルコールの設置などを実施しております。お客様におかれましても、マスクの着用、入店時の手指の消毒と検温など安全対策にご協力をお願いいたします。
※一度に会場内に入ることのできる人数を制限するため、混雑時にはお待ちいただいたり、整理券を配布する場合がございます。
※予防対策のため、ご不便、ご迷惑をおかけすることがある場合がございますが、ご理解の上、参加をお願いします。
TRAVELER’S COMPANY CARAVAN 2022
KYOTO-KURASHIKI-TOKUSHIMA
Spiral Ring Notebook Viking Event
Entry Fee：1,500 Yen (including tax) per a book
Limit 3 pcs per person.
＜KYOTO with Ace Hotel＞
Date and Time：Sep. 16 and Sep. 17, 2022 / 12:00-18:00
Location：At the lobby of Ace Hotel Kyoto
245-2 Aneyakojidori Higashinotoin-nishiiru Kurumayacho Nakagyo-ku, Kyoto
*Located adjacent to TRAVELER’S FACTORY KYOTO.
＜KURASHIKI with The Superior Labor＞
Date and Time：Sep. 19, 2022 / 11:00-18:00
Location：Kurashiki Monogatari-Kan
23-18 Achi Kurashiki-shi Okayama
*Located adjacent to T.S.L Kurashiki
*From 12:00 p.m., aalto coffee’s Mr. Shono will be at the cafe corner. You can enjoy hand drip coffee of TRAVELER’S Blend and FACTORY Blend roasted and blended by Mr. Shono for TRAVELER’S FACTORY.
*Registration will begin at 10:00 on the day of the event at T.S.L Kurashiki
＜TOKUSHIMA with aalto coffee and the rooster＞
Date and Time：Sep. 23, 2022 / 11:00-17:00
Location：14g (by aalto coffee and the rooster)
1-14 Higashishinmachi Tokushima-shi Tokushima
*The event may be cancelled at COVID infection status the request of the government or local government, severe weather conditions, or other unavoidable circumstances. Please understand. Any changes to the schedule will be announced on the official Instagram account.
*We will limit the number of participants and set up hand sanitizer stations. We ask for your cooperation in taking safety measures such as wearing masks, disinfecting your hands and checking your temperature when entering the store.
*In order to limit the number of people who can enter the venue at one time, numbered tickets may be distributed during busy times.
*We ask for your understanding that there may be times when we may cause inconvenience or inconvenience due to precautionary measures.
※柄によっては品切れになる場合もございます。
*Some patterns may be out of stock.
TF トラベラーズノート リフィル TRCキャラバン 2022 660円（税込）
TF ステッカー TRCキャラバン 2022 330円（税込）
トラベラーズカンパニーキャラバン開催を記念したオリジナルリフィルとステッカーが登場します！
リフィルの表紙にはキャラバンロゴをメタリックブルーとレッドで箔押しし、中紙はDWクラフト紙を使用しています。
こちらは上記イベント会場にてイベント中に販売いたします。またイベント終了後、後日トラベラーズファクトリー各店でも販売予定です。トラベラーズファクトリーでの発売日等は、決まり次第トラベラーズファクトリー公式サイトにてお知らせします。
TF TRAVELER’S notebook Sticker TRC CARAVAN 2022
Original refills and stickers commemorating TRAVELER’S COMPANY CARAVAN will be available!
The cover of the refill has the TRC Caravan logo stamped in metallic blue and red foil, and the inside paper is made of DW Kraft paper.
These will be on sale at the above event site during the event. They will also be available at TRAVELER’S FACTORY after the event. The release date at TRAVELER’S FACTORY will be announced later on the official website of TRAVELER’S FACTORY.
世界にたった1冊だけのオリジナルのノートを作ることができるイベントです。
イベントオリジナルのロゴが箔押しされた表紙を手にとって、定番の筆記用紙やポケットの中紙をはじめ、質感のある紙や味のある紙、カラフルな紙など、ずらりと並んださまざまな種類の紙の中からバイキング気分でお好きな紙を選びます。そして、選んだ紙を自分の好きなページ順に重ねます。1枚ずつ色を変えたり、最初と最後にポケットを付けたり、好きなようにアレンジできます。そして、最後にリング製本職人が、その場でリングで綴じてオリジナルノートが完成します。
Have you ever wanted a notebook that’s different from what everybody else have? This event will allow you to make your one and only notebook!
First, choose your favorite cover with the logo of the event being pressed. Then move on to the section where there are papers stacked beautifully on a plate. We prepared various papers including our MD papers, papers with pockets, and other unique and colorful papers. Once you stand in front of the papers that are lined along the table, you’ll start to feel like as if you’re in a morning buffet served at a hotel. Pick your favorite papers, group them in the order you want it to be, and in the end, the ring binding craftsman will bind the notebook right in front of you! This is one of the views you never want to miss out. Once that’s all done, your one and only notebook is ready to be used! Please use this chance to make your own notebook.
*“TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.