Tokyu Hands 40th Anniversary Collaboration!
東急ハンズ40周年記念 コラボレーション！
40周年を記念し行われる『ハンズ感謝祭』のなかで、周年を迎える10ブランドとのコラボレーション企画を実施します。そのなかのひとつとして、今年10周年を迎えたトラベラーズノートを取り上げていただきました。
11月1日より、全国の東急ハンズ各店（金沢店、海外店舗を除く）の特設コーナーにて、東急ハンズ×トラベラーズノートのコラボレーションアイテムを発売します。
東急ハンズに並ぶ、さまざまな道具をモチーフにデザインしたトラベラーズノートリフィルにブラスボールペン、おなじみの東急ハンズロゴがトラベラーズノートを手にしたコラボレーションロゴを刻印したブラスタグ、さらに、道具やロゴに加えショップのスタッフさんのエプロンやシャツなどをモチーフにしたシールセットなど、ノートとそのカスタマイズアイテムが登場。さらに、各店ではそれぞれ異なる道具をモチーフにした記念スタンプを設置します。
10年前の発売当初からトラベラーズノートを扱っていただき、カスタマイズすることや表現をすることの楽しさを伝えるという点で同じ思いを感じている東急ハンズさんの40周年です。記念コラボレーションアイテムとともに、さらにDIYやカスタマイズの楽しさを感じていただけたら嬉しいです。
東急ハンズ各店 店舗情報はこちら＞＞
＊金沢店、海外店舗は除きます。
＊こちらの商品は東急ハンズのみでの発売となります。トラベラーズファクトリー、オンラインショップでの販売はございません。
＊販売期間、在庫等については各取扱店舗にお問い合わせください。
From November 1, 2016, collaboration items between Tokyu Hands and TRAVELER’S notebook™ will be released in the special corner of all the Tokyu Hands around Japan (excluding the Kanazawa and overseas shop).
Collaboration items such as refills with designs of tools sold in Tokyu Hands, brass tag with the logo of Tokyu Hands carrying TRAVELER’S notebook™, sticker set with motifs of tools, logo, shirts, and apron worn by staffs, and other items perfect for customizing the items will be released. Even more, in each of the stores, there will be an anniversary stamp in each of the shops of Tokyu Hands. This will have a motif of tools applied and the motifs will differ depending on the location of the shop.
Tokyu Hands has sold TRAVELER’S notebook™ since its first release, and TRAVELER’S notebook™ has shared the values of enjoying the act of customizing and expressing it. Given Tokyu Hands’ 40th anniversary, we hope people can feel the joy of DIY and customizing through the collaboration items being released.
Stores in Tokyu Hands Shop list >>
*The items are not available in the Kanazawa store and overseas store
*The collaborated items will only be sold in Tokyu Hands (These items are not planned to be sold in TRAVELER’S FACTORY™ and TRAVELER’S FACTORY™ ONLINE SHOP.)
*These are of limited availability. In case they are sold out or out of stock, we would appreciate your understanding.
2016年11月1日
– Tokyu Hands Thanksgiving Festival Special Website >>
– Tokyu Hands Official Website >>
COLLABRATED ITEMS / コラボレーションアイテム
各色 580円＋税
東急ハンズに並ぶ道具たちをモチーフにデザインしたトラベラーズノート レギュラーサイズ セクション罫のリフィルです。眺めているだけで、何かを作ったり、描いたり、調べたりしたくなります。
This is a Regular Size Refill with motifs of tools sold in Tokyu Hands being applied. Just looking at this refill may make you want to create, draw, or do some kind of research.
500円＋税
東急ハンズに並ぶ道具に加え、スタッフさんが着用しているエプロンやシャツなどをモチーフにデザインしたシールです。ハンズ店内を探索するようなワクワクする気分でノートをカスタマイズ！
This is a sticker set with motifs of tools sold in Tokyu Hands, and apron and shirts worn by the staffs in Tokyu Hands. Please customize your notebook with an excitement resembling that feeling when you conduct a quest through the inside of Tokyu Hands.
2,000円＋税
東急ハンズに並ぶ道具たちがハンズカラーで印刷されたブラスボールペンです。
ブラスタグ 東急ハンズ40周年記念
600円＋税
おなじみ東急ハンズロゴがトラベラーズノートを手にしたコラボレーションロゴを刻印したブラスタグです。
This is a Brass Ballpoint Pen with motifs of tools sold in Tokyu Hands printed using the color of Tokyu Hands.
Brass Tag, Tokyu Hands 40th Anniversary
This is a Brass Tag with the design of Tokyu Hands logo carrying TRAVELER’S notebook™ being pressed.
ORIGINAL STAMP / オリジナルスタンプ
*”TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.