Wariackie Papiery
(Warsaw, Poland)
Wariackie Papieryは、紙と美しいものへの愛に溢れたお店です。
オーナーのKinga Smoczynskaさんのお父さんはアーティストでした。そのため家の中には紙がいつもあり、（それも普通の紙ではなくコットンが漉き込まれている手漉きの素晴らしい紙でした）子供の頃はそんな禁断の果実のように魅惑的な紙にクレヨンなどで落書きをしていました。Kingaさんにとって、紙やノート、インクは、手に入れることで美しい何かを創造できるは宝物のような存在でした。
店内には、こだわりのノートや筆記具、インク、また素敵なグリーティングカードが幅広く並んでいます。その中でもトラベラーズノートはお店にとって長年のお気に入りのアイテム。シンプルでありながら、それぞれのニーズに合わせてカスタマイズできるところが気に入っています。カスタマイズすることで同じものは2つとなく、短い旅でも長い旅でも、自分にとっての完璧なパートナーに変身させることができます。
オーナーのKinga Smoczynskaさんのお父さんはアーティストでした。そのため家の中には紙がいつもあり、（それも普通の紙ではなくコットンが漉き込まれている手漉きの素晴らしい紙でした）子供の頃はそんな禁断の果実のように魅惑的な紙にクレヨンなどで落書きをしていました。Kingaさんにとって、紙やノート、インクは、手に入れることで美しい何かを創造できるは宝物のような存在でした。
店内には、こだわりのノートや筆記具、インク、また素敵なグリーティングカードが幅広く並んでいます。その中でもトラベラーズノートはお店にとって長年のお気に入りのアイテム。シンプルでありながら、それぞれのニーズに合わせてカスタマイズできるところが気に入っています。カスタマイズすることで同じものは2つとなく、短い旅でも長い旅でも、自分にとっての完璧なパートナーに変身させることができます。
Wariackie Papiery was born out of a love for paper and beautiful things. The owner, Kinga Smoczynska, was raised by her father, an artist, and paper was a material that was used every day. It wasn’t just any kind of paper, but amazing sheets of handmade paper, made from cotton, which was as fascinating as forbidden fruit to a child doodling with crayons.
For as long as Kinga could remember, paper, notebooks, and ink were like little treasures one could not only have but also transform them into something beautiful and thought provoking.
The store offers a wide range of specialty notebooks, writing instruments and inks, as well as wonderful greeting cards. TRAVELER’S notebooks are a long-time favorite of the store. They said they love it for its simplicity and ability to be modified to individual needs. There are no two alike and there are endless possibilities to transform it into the perfect companion for short and long travels.
For as long as Kinga could remember, paper, notebooks, and ink were like little treasures one could not only have but also transform them into something beautiful and thought provoking.
The store offers a wide range of specialty notebooks, writing instruments and inks, as well as wonderful greeting cards. TRAVELER’S notebooks are a long-time favorite of the store. They said they love it for its simplicity and ability to be modified to individual needs. There are no two alike and there are endless possibilities to transform it into the perfect companion for short and long travels.
STORE LOCATOR
Collect TRC PARTNER SHOPS Original Stamps!
店舗限定のオリジナルスタンプをご用意しています。パートナーショップを訪れた旅の証として、ぜひ皆さんのトラベラーズノートにスタンプを押してみてください。
Original stamps exclusive to our Partner Shops are available. We hope you will stamp your TRAVELER’S notebook as a proof of your trip to our Partner Shops.
ショップがあるポーランドの首都の名前を冠した国産車「ワルシャワ」をモチーフにデザインしました。1950年代より1983年まで製造され、今もワルシャワのシンボルとして愛されています。
The design is based on the motif of “Warsaw,” a domestic car named after the capital of Poland, where the store is located; it was manufactured from the 1950s until 1983 and is still a beloved symbol of Warsaw.
Recommended Travel Spot From The Shop Owner
Park Dreszera（公園）
小さいですが手入れが行き届いて気持ちのよい公園です。もし誰かを話したければ、そこには必ず誰かがいておしゃべりできるし、一人になれたければ静かなベンチで座っていることもできます。夏には毎週ジャズのコンサートが開催されます。
もしあなたが私のように犬好きなら、たくさんの友達を見つけることができるでしょう。
小さいですが手入れが行き届いて気持ちのよい公園です。もし誰かを話したければ、そこには必ず誰かがいておしゃべりできるし、一人になれたければ静かなベンチで座っていることもできます。夏には毎週ジャズのコンサートが開催されます。
もしあなたが私のように犬好きなら、たくさんの友達を見つけることができるでしょう。
It’s a relatively small park, very well kept, quiet. If you feel like being a part of what’s going on you will always find someone to chat there, if you prefer to keep to yourself you can find a quiet bench. In the summer there are jazz concert held weekly. If you are a dog lover (like I am) you will spot many four-legged friends.
Park Dreszera
Ursynowska 18, Warsaw, Poland
http://zzw.waw.pl/2021/04/19/park-gen-gustawa-orlicz-dreszera-wytchnienie-w-cieniu-kasztanowcow/
Ursynowska 18, Warsaw, Poland
http://zzw.waw.pl/2021/04/19/park-gen-gustawa-orlicz-dreszera-wytchnienie-w-cieniu-kasztanowcow/
Perfumeria Quality Missala（フレグランス）
香りが好きな方には、ぜひ行っていただきたい場所です。驚くほどエキゾチックな香水が揃っているだけでなく、知識豊富なスタッフが香りの体験の旅に案内してくれます。ワルシャワにはいくつかの店舗がありますが、近くの店舗を見つけるには、ウェブサイトをご覧になるのが一番です。
香りが好きな方には、ぜひ行っていただきたい場所です。驚くほどエキゾチックな香水が揃っているだけでなく、知識豊富なスタッフが香りの体験の旅に案内してくれます。ワルシャワにはいくつかの店舗がありますが、近くの店舗を見つけるには、ウェブサイトをご覧になるのが一番です。
If you love scents, this is the place to go to. It has amazing, exotic perfumes but also very knowledgeable staff to help you navigate through the journeys of olfactory experience. There are a few locations in Warsaw, the best way to find one close to you is to visit their website.
Qchnia Artystyczna（レストラン）
まるで芸術作品のような料理がいただけるレストランです。メニューは季節ごとに変わりますが、いつでも極上の素材が美しく盛り付けられます。レストランはウヤズドゥフ城の中にありますが、城内にはいつも興味深い展示をしている現代美術館も併設しています。リラックスして散策するには最適なスポットです。公園もすぐ近くにあります。
まるで芸術作品のような料理がいただけるレストランです。メニューは季節ごとに変わりますが、いつでも極上の素材が美しく盛り付けられます。レストランはウヤズドゥフ城の中にありますが、城内にはいつも興味深い展示をしている現代美術館も併設しています。リラックスして散策するには最適なスポットです。公園もすぐ近くにあります。
A quiet restaurant where food is treated as an art form. The menu is short and changes seasonally. You will find the finest ingredients beautifully served. The restaurant is located in Ujazdow Castle where you will find the Center for Contemporary Art with interesting exhibits. It’s also a great spot for a relaxing stroll. Lazienki Park is just a few steps away.
Zacheta – National Gallery of Art（美術館）
この美術館では、ポーランドや海外のアーティストの企画展を行っています。示唆に富んだプロジェクトを選ぶことで知られていて、常時2、3種類の企画展が行われています。また、現代美術の普及に力を入れており、これまで1世紀以上にわたり新進気鋭のアーティストから誰もが知る大物までさまざまなアート作品を紹介してきました。アートがお好きな方は、ワルシャワの観光スポットリストにぜひ加えていただきたい場所です。
この美術館では、ポーランドや海外のアーティストの企画展を行っています。示唆に富んだプロジェクトを選ぶことで知られていて、常時2、3種類の企画展が行われています。また、現代美術の普及に力を入れており、これまで1世紀以上にわたり新進気鋭のアーティストから誰もが知る大物までさまざまなアート作品を紹介してきました。アートがお好きな方は、ワルシャワの観光スポットリストにぜひ加えていただきたい場所です。
Zacheta holds temporary exhibits of both Polish and international artists. It’s known for choosing thought provoking projects. You will usually find 2-3 different temporary shows. Zacheta focuses on promoting contemporary art and for over a century has been presenting the works of both upcoming and already well-established artists. If you are into art, this place is a must on your list of places to visit in Warsaw.
Zacheta – National Gallery of Art
plac Stanisława Małachowskiego 3, 00-916 Warszawa
https://zacheta.art.pl
plac Stanisława Małachowskiego 3, 00-916 Warszawa
https://zacheta.art.pl
※「TRAVELER’S COMPANY」および「トラベラーズノート」は株式会社デザインフィルの登録商標です。
*”TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.
*”TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.