2020年9月10日（木）発売
トラベラーズノートの2021ダイアリーのラインアップです。
2021年版限定の下敷やクリアホルダー、ダイアリーのカスタマズシールのデザインテーマは、「本」です。
本とトラベラーズノートがあれば、いつでもどこでも旅人になることができます。
例えば家にいなければならない時にも、ここではないどこか遠くに行きたくなることがあります。
そんな時は、本とノートを手に取りましょう。
本のページを一枚ずつめくり、そこに綴られた物語を読んでいくことで、想像の旅ができます。さらにノートの真っ白なページを開き、あらためて過去の旅を振り返ってみたり、未来の旅を空想したりして、何かを記してみる。想像力とノートとペンがあれば、時間や空間を自由に越えていく旅人になれるのです。本とノートはいつも身近に寄り添う最良の旅の相棒です。旅にでることができない時こそ、本とノートで心の旅に出てみましょう。
それでは2021年もよい旅を。

※限定商品につき、欠品、完売の場合はご容赦ください。
※お店によって販売時期が異なります。ご購入の際は、お店にご確認の上でお出かけください。
2021ダイアリーリフィルをお買い求めのお客さまへ＞＞

Available Autumn 2020 (Outside JAPAN)
Available October 2nd, 2020 (USA and Canada)
We are happy to announce our TRAVELER’S notebook 2021 DIARY lineup.
The 2021 version of Plastic Sheet, Clear Folder, and Customized Sticker Set features a design theme of “Books”.
With books and a notebook, you can travel anywhere at any time. Even if you’re stuck at home, in your mind you can travel to all those places you dream of exploring. Just pick up a book or a notebook.
As you read a book, page by page, the story takes you on a journey—all you need to bring is your imagination. And each blank page of a notebook is a place to look back on journeys past and think about where the future might take you. With a notebook, a pen and your imagination, you can travel freely through space and time. So keep your books and your notebook close by. A time when it’s difficult to travel is a time when you need them most.
Your journey into 2021 will start soon.
We wish you a happy and safe trip, together with books and your TRAVELER’S notebook.

* These are of limited availability. In case they are sold out or out of stock, we would appreciate your understanding.

2021年限定のクリアホルダーは本とトラベラーズノートをテーマにデザイン

2021年限定デザインのトラベラーズノートサイズのクリアホルダーです。
レギュラーサイズであれば、三つ折りにしたA4の書類やチケット、ポストカードなど、パスポートサイズであれば、名刺やチケットなどをざっくり入れて、トラベラーズノートと一緒に持ち歩くことができます。2021年限定のグラフィックは、本とトラベラーズノートをモチーフにデザイン。印刷とあわせてメッセージなどを金箔で表現しました。

The design for Clear Folder limited edition 2021 is Books and TRAVLER’S notebook

This folder features a design exclusively for 2021 and comes in two sizes perfect for taking along with your TRAVELER’S notebook. The regular size fits A4 paper folded in three, postcards and other documents, while the passport size can store smaller papers, like business cards and tickets. We designed the 2021 limited edition in “Books and TRAVELER’S notebooks” motif that combines printed graphics with messages and other elements in gold leaf.

2021年ダイアリーを名作文学でカスタマイズ

インデックスやポケット、予定をあらわすアイコンにインレタ、表紙を彩るシールなど、トラベラーズノートのダイアリーをもっと楽しくカスタマイズするためのシールセット。今年は本をテーマにデザイン。
表紙に貼るカスタマイズシールは、マーク・トゥエインの『ハックルベリー・フィンの冒険』、サン＝テグジュペリの『夜間飛行』、サマセット・モームの『月と六ペンス』、梶井基次郎の『檸檬』など世界の旅を感じる文学作品をモチーフにデザインしました。世界の名作が2021年の旅を彩ります。

Customize your daily with Masterpieces of literature!

This is a sticker set for customizing TRAVELER’S notebook that makes it more fun, including index and pocket stickers, icon stickers to represent different plans, dry transfer, and stickers to decorate the cover. The 2021 version features a design with a theme of “Books”.
You can customize the cover of 2021 dairy with stickers feature design motifs related to masterpieces of literature like Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain, Night Flight by Antoine de Saint-Exupéry, The Moon and Sixpence by Somerset Maugham, or Lemon by Motojiro Kajii. Try carrying customized diary with travel stories in your daily life as if this is your actual trip.

2021年限定の下敷は、本をテーマにデザイン！

立ったまま書いたり、しおりにして瞬時にそのページを開いたり、直線を引いたり、旅先でのさまざまなシーンで便利な下敷。2021年版は、旅を感じる文学作品をモチーフにデザインしました。
この下敷をトラベラーズノートに挟むことで、旅の物語に思い馳せながら、想像の旅を楽しんでいただけたら嬉しいです。

The design for Plastic Sheet limited edition 2021 is “Books”!

This is a mat that is useful to achieve goals in various scenarios, including writing while standing, as a bookmark to instantly open to a certain page, and to draw straight lines. The 2021 version was designed with the motifs related to masterpieces of literature. Keep this plastic sheet in your TRAVELER’S notebook and you will be sure to enjoy the trip with your imagination.

2021ガイド

2021年ダイアリーには、ガイドとカスタマイズ用ステッカーが付属しています。

Guide 2021

In the 2021 Diary, there is a Guide and a customizing sticker included.

2020年9月10日（木）発売
Available Autumn 2020 (Outside JAPAN)
Available October 2nd, 2020 (USA and Canada)

レギュラーサイズであれば、三つ折りにしたA4の書類やポストカードなど、パスポートサイズであれば、名刺やチケットなどをざっくり入れて、トラベラーズノートと一緒に持ち歩くことができます。

The Regular Size fits A4 paper folded in three, postcards and other documents, while the Passport Size can store smaller papers, like business cards and tickets. Both sizes are perfect for taking along with your TRAVELER’S notebook.

インデックスやスケジュール、透明丸シール、ポケットシールインレタに加え、旅を感じる文学作品をモチーフにしたシールをセットした、2021年ダイアリー用のカスタマイズシールです。

In addition to index and schedule stickers, transparent round stickers, dry transfer, and pocket stickers, the “Customized Stickers” for Diary 2021 set contains stickers based on motif of masterpieces of literature.

立ったままでも書きやすくなり、しおりや定規としても使える、何かと便利な下敷です。表は、本をテーマにデザイン、裏は罫線下敷としても使える便利な方眼罫になっています。2021年限定デザインです。

This convenient Plastic Sheet will let you write standing up, or you can use it as a bookmark. The front features a design based on masterpieces of literature’ motifs, while the back is a grid ruled for use when drawing straight lines. This design is limited to 2021.

※「TRAVELER’S COMPANY」および「トラベラーズノート」は株式会社デザインフィルの登録商標です。
*“TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.